Текст и перевод песни 阮丹青 - L'amour

L'amour

人生的劇本啊
這次寫到那裡了呢
此刻的我 沒有抱怨 也沒有急著吵鬧
只想安靜流著淚水
好好接受上天的安排
也許暫時的分開 勝過日復一曰無奈柰柰
Lamour 我們燃起燭光 分享希望
你說就算人生有多難
它已是齣戲 必須精彩
Lamour 我看出你眼中綻放的光芒
也知道該給你力量去感受這段歷程
可是將要遠行的你真的巳經準備好了嗎
L'amour we're burning the candle light
And sharing this hope
You say no matter what life's so hard
We must play the wonderful part
L'amour I can see the shining light in your eyes
I know I must support your hope
I know I must look forward to future
But l'amour are you ready for the traveling
So far away, that is so far away I must learn to be one you care
You can fly higher...

L'amour

Le scénario de la vie
Où avez-vous écrit cette fois?
À ce moment-là, je ne me suis pas plaint ni fait de bruit à la hâte.
Je veux juste verser des larmes tranquillement
Acceptez l'arrangement de Dieu
Peut-être qu'une séparation temporaire vaut mieux que l'impuissance jour après jour.
Lamour, nous allumons des bougies et partageons l'espoir
Tu as dit que peu importe à quel point la vie est difficile
C'est déjà une pièce de théâtre, ça doit être merveilleux
Lamour, je peux voir la lumière dans tes yeux
Je sais aussi que je devrais te donner la force de ressentir ce voyage
Mais êtes-vous vraiment prêt pour le long voyage?
L'amour nous brûlons la lumière de la bougie
Et partager cet espoir
Tu dis que peu importe ce que la vie est si dure
Nous devons jouer le rôle merveilleux
Je peux voir la lumière brillante dans tes yeux
Je sais que je dois soutenir ton espoir
Je sais que je dois regarder vers l'avenir
Mais l'amour es-tu prêt pour le voyage
Si loin, c'est si loin Je dois apprendre à être celui que tu aimes
Tu peux voler plus haut...