一年一天的情人 - 阮丹青 перевод на немецкий

一年一天的情人

我不喜欢孤独
讨厌毫无目的地忙碌
多想你疼让你保护
想让别的女人嫉妒
承认自己顽固
没有人能劝我想清楚
就算是真的有些仓促
也不愿意吞吞吐吐
不奢求在你那里找到幸福
也不敢想你会有什么付出
既然做了决定我就义无反顾
但愿你不会轻易辜负
知道现实有时候会很残酷
爱得再深也可能走到岔路
要是命运赢了我也只好服输
最后我会懂得承认错误

我不喜欢孤独
讨厌毫无目的地忙碌
多想你疼让你保护
想让别的女人嫉妒
承认自己顽固
没有人能劝我想清楚
就算是真的有些仓促
也不愿意吞吞吐吐
不奢求在你那里找到幸福
也不敢想你会有什么付出
既然做了决定我就义无反顾
但愿你不会轻易辜负
知道现实有时候会很残酷
爱得再深也可能走到岔路
要是命运赢了我也只好服输
最后我会懂得承认错误
我很容易满足
渴望能够铭心刻骨
不管最后如何结束
好不好我都不在乎

Geliebter für einen Tag im Jahr

Ich mag die Einsamkeit nicht
Ich hasse es, ziellos beschäftigt zu sein
Wie sehr wünsche ich mir deine Zärtlichkeit, dass du mich beschützt
Ich möchte andere Frauen eifersüchtig machen
Ich gebe zu, dass ich stur bin
Niemand kann mich überzeugen, klar zu denken
Selbst wenn es wirklich etwas überstürzt ist
Möchte ich nicht zögern
Ich erwarte nicht, bei dir Glück zu finden
Und wage nicht zu denken, welchen Einsatz du bringst
Da ich die Entscheidung getroffen habe, werde ich unbeirrt meinen Weg gehen
Hoffentlich wirst du mich nicht leichtfertig enttäuschen
Ich weiß, dass die Realität manchmal grausam sein kann
Egal wie tief die Liebe ist, sie kann an einen Scheideweg gelangen
Wenn das Schicksal gewinnt, muss ich mich wohl geschlagen geben
Am Ende werde ich lernen, meine Fehler einzugestehen

Ich mag die Einsamkeit nicht
Ich hasse es, ziellos beschäftigt zu sein
Wie sehr wünsche ich mir deine Zärtlichkeit, dass du mich beschützt
Ich möchte andere Frauen eifersüchtig machen
Ich gebe zu, dass ich stur bin
Niemand kann mich überzeugen, klar zu denken
Selbst wenn es wirklich etwas überstürzt ist
Möchte ich nicht zögern
Ich erwarte nicht, bei dir Glück zu finden
Und wage nicht zu denken, welchen Einsatz du bringst
Da ich die Entscheidung getroffen habe, werde ich unbeirrt meinen Weg gehen
Hoffentlich wirst du mich nicht leichtfertig enttäuschen
Ich weiß, dass die Realität manchmal grausam sein kann
Egal wie tief die Liebe ist, sie kann an einen Scheideweg gelangen
Wenn das Schicksal gewinnt, muss ich mich wohl geschlagen geben
Am Ende werde ich lernen, meine Fehler einzugestehen
Ich bin leicht zufriedenzustellen
Ich sehne mich nach etwas, das sich tief ins Herz eingräbt
Egal, wie es am Ende ausgeht
Ob gut oder schlecht, es ist mir egal