一年一天的情人 - 阮丹青 перевод на французский

一年一天的情人

我不喜欢孤独
讨厌毫无目的地忙碌
多想你疼让你保护
想让别的女人嫉妒
承认自己顽固
没有人能劝我想清楚
就算是真的有些仓促
也不愿意吞吞吐吐
不奢求在你那里找到幸福
也不敢想你会有什么付出
既然做了决定我就义无反顾
但愿你不会轻易辜负
知道现实有时候会很残酷
爱得再深也可能走到岔路
要是命运赢了我也只好服输
最后我会懂得承认错误

我不喜欢孤独
讨厌毫无目的地忙碌
多想你疼让你保护
想让别的女人嫉妒
承认自己顽固
没有人能劝我想清楚
就算是真的有些仓促
也不愿意吞吞吐吐
不奢求在你那里找到幸福
也不敢想你会有什么付出
既然做了决定我就义无反顾
但愿你不会轻易辜负
知道现实有时候会很残酷
爱得再深也可能走到岔路
要是命运赢了我也只好服输
最后我会懂得承认错误
我很容易满足
渴望能够铭心刻骨
不管最后如何结束
好不好我都不在乎

L'amoureux d'un jour à l'autre

Je n'aime pas la solitude
Je déteste être occupée sans but
J'aimerais tellement que tu me prennes dans tes bras et me protèges
J'aimerais rendre les autres femmes jalouses
J'avoue que je suis têtue
Personne ne peut me faire changer d'avis
Même si c'est un peu précipité
Je ne veux pas hésiter
Je ne cherche pas le bonheur chez toi
Je n'ose pas penser à ce que tu pourrais faire pour moi
Une fois que j'ai pris ma décision, j'y vais à fond
J'espère que tu ne me décevras pas facilement
Je sais que la réalité peut parfois être cruelle
Même si l'amour est profond, il peut mener à une impasse
Si le destin gagne, je n'aurai d'autre choix que de m'incliner
Finalement, je saurai reconnaître mes erreurs

Je n'aime pas la solitude
Je déteste être occupée sans but
J'aimerais tellement que tu me prennes dans tes bras et me protèges
J'aimerais rendre les autres femmes jalouses
J'avoue que je suis têtue
Personne ne peut me faire changer d'avis
Même si c'est un peu précipité
Je ne veux pas hésiter
Je ne cherche pas le bonheur chez toi
Je n'ose pas penser à ce que tu pourrais faire pour moi
Une fois que j'ai pris ma décision, j'y vais à fond
J'espère que tu ne me décevras pas facilement
Je sais que la réalité peut parfois être cruelle
Même si l'amour est profond, il peut mener à une impasse
Si le destin gagne, je n'aurai d'autre choix que de m'incliner
Finalement, je saurai reconnaître mes erreurs
Je suis facilement satisfaite
J'aspire à quelque chose qui me marque à jamais
Peu importe comment ça se termine
Je ne m'en soucie pas