不安 - 阮丹青 перевод на немецкий

不安

不安
它一直定居在我心中
不安
陷入莫名的想像之中
不言不语
只盯着时钟叹息
开门出去
我怕会失去自己
我问我自己到底在寻找些什么
我问我自己到底在迷惘些什么
我讨厌自己
在没有意义的事情里打转

不安
你看出我眼中的滚烫
不安
连爱情都谈得不专心
向往危险想爱得轰轰烈烈
你若要走我怕会失去一切
你问我对你的爱到底还有多少
是不是没了感觉就该让我自由
各自去生活
各自去流浪
才会想念彼此的好

不安
它一直定居在我心中
不安
陷入莫名的想像之中
不言不语
只盯着时钟叹息
开门出去
我怕会失去自己

我问我自己到底在寻找些什么
我问我自己到底在迷惘些什么
我问我自己到底在怀疑些什么
我问我自己到底在彷徨些什么
我还是不安
我没有答案
我承认我有点想逃
我想我应该出去走一走

Unruhe

Unruhe
Sie wohnt schon immer in meinem Herzen
Unruhe
Falle in unerklärliche Vorstellungen
Wortlos, schweigsam
Starre nur auf die Uhr und seufze
Öffne die Tür und gehe hinaus
Ich fürchte, mich selbst zu verlieren
Ich frage mich, wonach ich eigentlich suche
Ich frage mich, worüber ich eigentlich verwirrt bin
Ich hasse mich dafür
Mich in bedeutungslosen Dingen im Kreis zu drehen

Unruhe
Du siehst das Brennen in meinen Augen
Unruhe
Selbst über Liebe spreche ich unkonzentriert
Sehne mich nach Gefahr, will leidenschaftlich lieben
Wenn du gehen willst, fürchte ich, alles zu verlieren
Du fragst mich, wie viel Liebe ich noch für dich habe
Ob du mich freilassen solltest, wenn das Gefühl weg ist
Jeder sein eigenes Leben lebt
Jeder seinen eigenen Weg geht
Erst dann vermissen wir das Gute am anderen

Unruhe
Sie wohnt schon immer in meinem Herzen
Unruhe
Falle in unerklärliche Vorstellungen
Wortlos, schweigsam
Starre nur auf die Uhr und seufze
Öffne die Tür und gehe hinaus
Ich fürchte, mich selbst zu verlieren

Ich frage mich, wonach ich eigentlich suche
Ich frage mich, worüber ich eigentlich verwirrt bin
Ich frage mich, was ich eigentlich bezweifle
Ich frage mich, worüber ich eigentlich zögere
Ich bin immer noch unruhig
Ich habe keine Antwort
Ich gebe zu, ich möchte ein wenig fliehen
Ich denke, ich sollte rausgehen und einen Spaziergang machen