誰撿走了那一頁日記 - 阮丹青 перевод на немецкий

誰撿走了那一頁日記

时钟在墙上停了
我是窗外天是黑的
想为你写首歌
可是我弹不出什么
爱情的休止符让我在钢琴上哭了
我在梦里唱歌
假装我的爱情还是活的
九月的日记写着
也许最后你会要我
以后是什么呢
你哪天为了谁走了
撕掉的那一页日记
在阳台上晾着
一阵风吹过
我的故事被吹走了
那一页日记是被谁捡走了
我用泪一个一个字写下的
飞走的爱情后来掉在那里呢

不晓得记忆是被谁捡走了
不管谁可不可以寄来给我
也许是我太想再看一次当时的我

九月的日记写着
也许最后你会要我
以后是什么呢
你哪天为了谁走了
撕掉的那一页日记
在阳台上晾着
一阵风吹过
我的故事被吹走了
那一页日记是被谁捡走了
我用泪一个一个字写下的
飞走的爱情后来掉在那里呢

不晓得记忆是被谁捡走了
不管谁可不可以寄来给我
也许是我太想再看一次当时的我

所有的人都别理我
你知道失恋会传染的
我坐在阳台睡了几个钟头

那一页日记是被谁捡走了
我用泪一个一个字写下的
飞走的爱情后来掉在那里呢

不晓得记忆是被谁捡走了
不管谁可不可以寄来给我
也许是我太想再看一次当时的我

也许是我太想再看一次当时的我

Wer hat jene Tagebuchseite mitgenommen?

Die Uhr an der Wand ist stehen geblieben.
Draußen vor dem Fenster ist der Himmel dunkel.
Ich möchte ein Lied für dich schreiben,
Aber ich kann nichts spielen.
Die Fermate der Liebe ließ mich am Klavier weinen.
Ich singe im Traum,
Tue so, als ob meine Liebe noch lebendig wäre.
Im September-Tagebuch steht,
Vielleicht wirst du mich am Ende wollen.
Was kommt danach?
An welchem Tag bist du für wen gegangen?
Die herausgerissene Tagebuchseite
liegt zum Trocknen auf dem Balkon.
Ein Windstoß wehte vorbei,
Meine Geschichte wurde weggeweht.
Wer hat jene Tagebuchseite mitgenommen?
Die ich Wort für Wort mit Tränen geschrieben habe.
Die davongeflogene Liebe, wo ist sie später gelandet?

Ich weiß nicht, wer die Erinnerung mitgenommen hat.
Wer auch immer, kannst du es mir bitte schicken?
Vielleicht möchte ich mich von damals einfach zu gerne wiedersehen.

Im September-Tagebuch steht,
Vielleicht wirst du mich am Ende wollen.
Was kommt danach?
An welchem Tag bist du für wen gegangen?
Die herausgerissene Tagebuchseite
liegt zum Trocknen auf dem Balkon.
Ein Windstoß wehte vorbei,
Meine Geschichte wurde weggeweht.
Wer hat jene Tagebuchseite mitgenommen?
Die ich Wort für Wort mit Tränen geschrieben habe.
Die davongeflogene Liebe, wo ist sie später gelandet?

Ich weiß nicht, wer die Erinnerung mitgenommen hat.
Wer auch immer, kannst du es mir bitte schicken?
Vielleicht möchte ich mich von damals einfach zu gerne wiedersehen.

Lasst mich alle in Ruhe.
Du weißt doch, Liebeskummer ist ansteckend.
Ich saß auf dem Balkon und habe ein paar Stunden geschlafen.

Wer hat jene Tagebuchseite mitgenommen?
Die ich Wort für Wort mit Tränen geschrieben habe.
Die davongeflogene Liebe, wo ist sie später gelandet?

Ich weiß nicht, wer die Erinnerung mitgenommen hat.
Wer auch immer, kannst du es mir bitte schicken?
Vielleicht möchte ich mich von damals einfach zu gerne wiedersehen.

Vielleicht möchte ich mich von damals einfach zu gerne wiedersehen.