誰撿走了那一頁日記 - 阮丹青 перевод на французский

誰撿走了那一頁日記

时钟在墙上停了
我是窗外天是黑的
想为你写首歌
可是我弹不出什么
爱情的休止符让我在钢琴上哭了
我在梦里唱歌
假装我的爱情还是活的
九月的日记写着
也许最后你会要我
以后是什么呢
你哪天为了谁走了
撕掉的那一页日记
在阳台上晾着
一阵风吹过
我的故事被吹走了
那一页日记是被谁捡走了
我用泪一个一个字写下的
飞走的爱情后来掉在那里呢

不晓得记忆是被谁捡走了
不管谁可不可以寄来给我
也许是我太想再看一次当时的我

九月的日记写着
也许最后你会要我
以后是什么呢
你哪天为了谁走了
撕掉的那一页日记
在阳台上晾着
一阵风吹过
我的故事被吹走了
那一页日记是被谁捡走了
我用泪一个一个字写下的
飞走的爱情后来掉在那里呢

不晓得记忆是被谁捡走了
不管谁可不可以寄来给我
也许是我太想再看一次当时的我

所有的人都别理我
你知道失恋会传染的
我坐在阳台睡了几个钟头

那一页日记是被谁捡走了
我用泪一个一个字写下的
飞走的爱情后来掉在那里呢

不晓得记忆是被谁捡走了
不管谁可不可以寄来给我
也许是我太想再看一次当时的我

也许是我太想再看一次当时的我

Qui a pris cette page de journal intime ?

L'horloge s'est arrêtée sur le mur
Je suis dehors, le ciel est noir
Je voudrais te chanter une chanson
Mais je ne peux rien jouer
La note de fin de l'amour m'a fait pleurer sur le piano
Je chante dans mes rêves
Je fais semblant que mon amour est toujours vivant
Le journal d'septembre dit
Peut-être que tu me voudras à la fin
Qu'est-ce qui se passera ensuite ?
Quand partiras-tu pour quelqu'un d'autre ?
La page déchirée du journal
Sèche sur le balcon
Une brise souffle
Mon histoire est emportée
Qui a pris cette page de journal intime ?
Que j'ai écrite avec des larmes, mot à mot
Où est tombé l'amour qui s'est envolé ?

Je ne sais pas qui a pris le souvenir
Peu importe qui, pourrais-tu me le renvoyer ?
Peut-être que je veux trop revoir la moi de l'époque

Le journal d'septembre dit
Peut-être que tu me voudras à la fin
Qu'est-ce qui se passera ensuite ?
Quand partiras-tu pour quelqu'un d'autre ?
La page déchirée du journal
Sèche sur le balcon
Une brise souffle
Mon histoire est emportée
Qui a pris cette page de journal intime ?
Que j'ai écrite avec des larmes, mot à mot
Où est tombé l'amour qui s'est envolé ?

Je ne sais pas qui a pris le souvenir
Peu importe qui, pourrais-tu me le renvoyer ?
Peut-être que je veux trop revoir la moi de l'époque

Laissez-moi tranquille
Tu sais que la rupture est contagieuse
Je me suis endormi sur le balcon pendant des heures

Qui a pris cette page de journal intime ?
Que j'ai écrite avec des larmes, mot à mot
Où est tombé l'amour qui s'est envolé ?

Je ne sais pas qui a pris le souvenir
Peu importe qui, pourrais-tu me le renvoyer ?
Peut-être que je veux trop revoir la moi de l'époque

Peut-être que je veux trop revoir la moi de l'époque