Текст и перевод песни 阮丹青 - L'amour2

L'amour2

人生的劇本啊
這次寫到那裡了呢
此刻的我 沒有抱怨 也沒有急著吵鬧
只想安靜流著淚水
好好接受上天的安排
也許暫時的分開 勝過日復一曰無奈柰柰
Lamour 我們燃起燭光 分享希望
你說就算人生有多難
它已是齣戲 必須精彩
Lamour 我看出你眼中綻放的光芒
也知道該給你力量去感受這段歷程
可是將要遠行的你真的巳經準備好了嗎
L'amour we're burning the candle light
And sharing this hope
You say no matter what life's so hard
We must play the wonderful part
L'amour I can see the shining light in your eyes
I know I must support your hope
I know I must look forward to future
But l'amour are you ready for the traveling
So far away, that is so far away I must learn to be one you care
You can fly higher...

L'amour2

Сценарий моей жизни...
Какой же сюжет нам уготован на этот раз?
Сейчас я не жалуюсь, не спешу возмущаться.
Хочу лишь тихо плакать,
смиренно принимая волю небес.
Быть может, временная разлука лучше, чем томиться день ото дня.
Мой L'amour, мы зажигаем свечи, делясь надеждой.
Ты говоришь, какой бы трудной ни была жизнь,
это всего лишь спектакль, и он должен быть ярким.
Мой L'amour, я вижу свет, сияющий в твоих глазах,
и знаю, что должна дать тебе силы пройти этот путь.
Но скажи, ты действительно готов отправиться в это далекое путешествие?
L'amour, we're burning the candle light
And sharing this hope
You say no matter what life's so hard
We must play the wonderful part
L'amour, I can see the shining light in your eyes
I know I must support your hope
I know I must look forward to future
But, l'amour, are you ready for the traveling
So far away, that is so far away I must learn to be one you care
You can fly higher...