世界仔 - (劇集 "老表你好Hea" 主題曲) - 阮兆祥перевод на французский
人民齊齊來越軌
抵擋這個壓抑的機制
Le
peuple
se
révolte,
résiste
à
ce
mécanisme
répressif
聯盟為何藏內鬼
一切武功也自廢
Pourquoi
l'alliance
a-t-elle
des
traîtres
? Toutes
les
techniques
martiales
sont
devenues
inutiles
沒有星級親友來造勢
得雙手我多吃虧
Pas
de
célébrités
ou
d'amis
pour
me
soutenir,
je
suis
désavantagé
avec
mes
deux
mains
偏偏相信人定勝鬼
Mais
je
crois
que
l'homme
peut
vaincre
le
fantôme
世界仔
Fight!
不須搶帝位
Le
type
du
monde,
Fight
! Pas
besoin
de
se
battre
pour
le
trône
自由上天下海大地在腳底
Libre
d'aller
au
ciel,
à
la
mer,
la
terre
est
sous
mes
pieds
我有計
Fight!
忠心的捍衛
J'ai
un
plan,
Fight
! La
défense
loyale
自強無需跟派系
Être
fort,
pas
besoin
de
suivre
un
parti
奇人奇聞何立體
天天上報上街跟起底
Personnages
et
nouvelles
extraordinaires,
tous
les
jours
dans
les
journaux,
sur
la
rue,
ils
révèlent
le
dessous
des
cartes
謠言流言何滑稽
反應過也感到浪費
Rumeurs
et
ragots,
quelle
absurdité
! Réagir
est
une
perte
de
temps
任你表演精湛如視帝
驚天演說可上位
Peu
importe
que
tu
sois
un
grand
acteur
comme
un
acteur
de
premier
plan,
des
discours
choquants
peuvent
te
faire
grimper
心中是誠實或有鬼
Mais
est-ce
de
l'honnêteté
ou
un
fantôme
qui
se
cache
dans
ton
cœur
?
世界仔
Fight!
不須搶帝位
Le
type
du
monde,
Fight
! Pas
besoin
de
se
battre
pour
le
trône
自由上天下海大地在腳底
Libre
d'aller
au
ciel,
à
la
mer,
la
terre
est
sous
mes
pieds
我有計
Fight!
忠心的捍衛
J'ai
un
plan,
Fight
! La
défense
loyale
自強無需跟派系
Être
fort,
pas
besoin
de
suivre
un
parti
世界仔
Fight!
不須搶帝位
Le
type
du
monde,
Fight
! Pas
besoin
de
se
battre
pour
le
trône
不怕內憂外傷事實在眼底
Ne
crains
ni
les
soucis
intérieurs
ni
les
blessures
extérieures,
la
vérité
est
devant
nos
yeux
我有計
Fight!
忠心的捍衛
J'ai
un
plan,
Fight
! La
défense
loyale
自強無需跟派系
Être
fort,
pas
besoin
de
suivre
un
parti
世界仔
Fight!
不須搶帝位
Le
type
du
monde,
Fight
! Pas
besoin
de
se
battre
pour
le
trône
自由上天下海大地在腳底
Libre
d'aller
au
ciel,
à
la
mer,
la
terre
est
sous
mes
pieds
我有計
Fight!
忠心的捍衛
J'ai
un
plan,
Fight
! La
défense
loyale
自強無需跟派系
願長流不息捍衛
Être
fort,
pas
besoin
de
suivre
un
parti,
prêt
à
défendre
indéfiniment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.