Текст и перевод песни 阮兆祥 - 很堅強

很堅強

我彷彿哭泣的聲音都比較硬朗吧
你喜歡的她就是嬌小的弱者嗎
我苦苦支撐無從被你偉大憐憫吧
笑著接受 分手嗎

很堅強很堅強很堅強
使我們的愛情不正常
而我都可以為你亂性哭崩一場
崩潰時很可憐亦同樣沒修養
擋不來分手如硬仗

我幾多委屈的東西都可以面對吧
你偏心的她就是不可傷害一下
我很想哭得洪潮暴漲你便憐憫吧
脆弱不起我為何很可怕

很堅強很堅強很堅強很堅強
使我們的愛情不正常
而我都可以為你亂性哭崩一場
崩潰時很可憐亦同樣沒修養
擋不來分手如硬仗

為何我落淚 好比鋼鐵流眼淚
我的堅壯太另類 一親你變成尖錐
其實都很想軟弱 伸手抱你撤退
一腔苦水 慰問我又是誰

很堅強很堅強很堅強
當我們相處時都太強
難怪緊張你令這份愛死不安詳
怎可能裝溫柔為贏取被戀上
耍不來假可憐技倆 這種人怎可能飼養

Very Strong

I'm like a broken hearted sound, my voice hardened
The one you like is she a delicate weakling?
My bitter struggle is no reason for your pity, oh great one
Do I accept my breakup with a smile?

I'm very strong, very strong, very strong
Our love is corrupted by this strength
And I could break down into a mess for you
Pitiful in my breakdown, and lacking in refinement
I can't stop this breakup like a fierce battle

I can face anything that's unjust
But she, the one you favor, is untouched
I long to break into uncontrollable sobbing to gain your empathy
Why is it terrifying that I'm so vulnerable?

I'm very strong, very strong, very strong, very strong
Our love is corrupted by this strength
And I could break down into a mess for you
Pitiful in my breakdown, and lacking in refinement
I can't stop this breakup like a fierce battle

Why do my tears feel like steel pouring down my face?
My strength is so strange that a kiss from you pierces my heart
I long to be soft, to retreat into your arms
Who can soothe my bitter tears?

I'm very strong, very strong, very strong
We were both too strong, even when we loved
No wonder you were tense, our passion was too intense to last
How could I pretend to be gentle to win your love?
I can't play the role of a fragile woman, I'm not that type