我知我等你 - 阮兆祥 перевод на немецкий

我知我等你

夜里冷雨渗
似是刻意地问 怎么她永远没有走近
没有献上吻
来叫心中振奋 她可知到午夜冷得深
可知道 爱在远处传乐韵
可知到 你在转角再苦等
小雨正迎风势降临黄色街灯
心里布满人生四季的冷感
别再担心 向他走近 woo... woo... woo.
别再单身 向他走近 woo... woo... woo.

夜雨再次渗
似在改变命运 怎么她悄悄步履飘近
为我献上吻
诚意一生带引 不管风叫世上冷得深
可知道 爱在远处传乐韵
可知到 你在转角再苦等
小雨正迎风势降临黄色街灯
心里布满人生四季的冷感
别再担心 向他走近 woo... woo... woo.
别再单身 向他走近 woo... woo... woo.

夜雨再次渗
似在改变命运 怎么她悄悄步履飘近
为我献上吻
诚意一生带引 不管风叫世上冷得深
Woo... woo... woo.

Ich weiß, dass ich auf dich warte

Der kalte Regen sickert in der Nacht,
als ob er absichtlich fragen würde, warum sie nie näher kommt.
Sie hat keinen Kuss dargeboten,
um mein Herz zu erheitern. Weiß sie, dass es um Mitternacht sehr kalt ist?
Weißt du, dass die Musik der Liebe aus der Ferne erklingt?
Weißt du, dass du an der Ecke wieder vergeblich wartest?
Der leichte Regen fällt im Wind, gelbe Straßenlaternen,
mein Herz ist erfüllt von der Kälte der vier Jahreszeiten des Lebens.
Sorge dich nicht mehr, geh auf sie zu, woo... woo... woo.
Sei nicht länger allein, geh auf sie zu, woo... woo... woo.

Der Regen sickert wieder,
als ob er das Schicksal ändern würde, warum nähert sie sich leise?
Sie bietet mir einen Kuss an,
mit Aufrichtigkeit, die ein Leben lang führt, egal wie kalt der Wind die Welt macht.
Weißt du, dass die Musik der Liebe aus der Ferne erklingt?
Weißt du, dass du an der Ecke wieder vergeblich wartest?
Der leichte Regen fällt im Wind, gelbe Straßenlaternen,
mein Herz ist erfüllt von der Kälte der vier Jahreszeiten des Lebens.
Sorge dich nicht mehr, geh auf sie zu, woo... woo... woo.
Sei nicht länger allein, geh auf sie zu, woo... woo... woo.

Der Regen sickert wieder,
als ob er das Schicksal ändern würde, warum nähert sie sich leise und sanft?
Sie schenkt mir einen Kuss,
mit aufrichtiger Hingabe, die ein Leben lang anhält, egal wie sehr der Wind die Welt erkältet.
Woo... woo... woo.