Текст и перевод песни 阮兆祥 - 矛盾一生

矛盾一生

得到一刻開心過後 不開心
怎麼都不開心 誰責任
拖拖拉拉最後還是 不發奮
永遠看不見未來 被愛軟禁

矛盾只因深愛著 你知嗎
誰期望這刻擁抱完 然後吵架
你為我放一場煙花 跌下來瘡疤
痛定思痛 未來 算吧
回頭看最初多快樂 記得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未改變 就讓我改變吧
這個決定多可怕

偏偏分手這種對白 說出口
永遠有個傷口 移不走
搞不清楚我累還是 你不夠
作個最適當決定 別再佔有

矛盾只因深愛著 你知嗎
誰期望這刻擁抱完 然後吵架
你為我放一場煙花 跌下來瘡疤
痛定思痛 未來 算吧
回頭看最初多快樂 記得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未改變 就讓我改變吧
這個決定多可怕

落魄的淚如雨下 別軟化
天會同情我嗎 只好逼我瀟灑 明白嗎

矛盾只因深愛著 你知嗎
誰尋覓愛的一個人 然後不嫁
仰望過那一襲婚紗 美麗而孤寡
你沒想過 未來 對吧
回頭看最初多快樂 你捨得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未開竅 就讓我開竅吧
我替你自私好嗎

當你遲遲未開竅 就讓我開竅吧
我替你自私好嗎

Противоречия всей жизни

Получив мгновение счастья, снова несчастен,
Почему я вечно недоволен? Чья это вина?
Медлю, тяну, в итоге не могу собраться,
Не вижу будущего, тобою, как в клетке, закрыт.

Противоречие - ведь я люблю тебя безумно, знаешь?
Кто желает после объятий тут же ссориться?
Ты запускаешь салют для меня, а падают осколки,
Боль невыносима. К чему думать о будущем?
Помнишь, как счастливы мы были в начале?
А теперь нет решимости создать семью.
Если ты не меняешься, позволь измениться мне,
Как же страшно это решение.

Но эти слова расставания, стоит их произнести,
Навсегда оставят рану, которую не залечить.
Не могу понять, я устал или тебе мало даю,
Приму самое верное решение - больше не буду держать.

Противоречие - ведь я люблю тебя безумно, знаешь?
Кто желает после объятий тут же ссориться?
Ты запускаешь салют для меня, а падают осколки,
Боль невыносима. К чему думать о будущем?
Помнишь, как счастливы мы были в начале?
А теперь нет решимости создать семью.
Если ты не меняешься, позволь измениться мне,
Как же страшно это решение.

Слёзы отчаяния льются градом. Не сдамся,
Небо меня пожалеет? Остаётся быть сильным. Понимаешь?

Противоречие - ведь я люблю тебя безумно, знаешь?
Кто ищет любовь, чтобы потом не выходить замуж?
Смотрела на свадебное платье - красиво, но одиноко.
Ты не думала о будущем, да?
Помнишь, как счастливы мы были в начале? И ты готова всё бросить?
А теперь нет решимости создать семью.
Если ты никак не поймёшь, позволь понять за нас обоих,
Может, я слишком эгоистичен?

Если ты никак не поймёшь, позволь понять за нас обоих,
Может, я слишком эгоистичен?