云与海 - 阿YueYue перевод на немецкий

云与海

天邊的雲一望無際
俯瞰那雙眺望的眼睛
時間還在遠行
留下誰的腳印
不只是貪戀的勇氣

命中註定不能靠近
愛你的事當做祕密
怕驚擾你從此遠離
無窮盡
多想能夠潛入海底
溫柔的棲息
是撫平 你心口的原因

如果世間萬物能跨越能相愛
也能成全雲與海
忘了離岸多遠多危險
都看不見
如果海角天涯不分開不難捱
人類終會廝守
別忘了 它們的愛而 不得

命中註定不能靠近
愛你的事當做祕密
怕驚擾你從此遠離
無窮盡
多想能夠潛入海底
溫柔的棲息
是撫平 你心口的原因

如果世間萬物能跨越能相愛
也能成全雲與海
忘了離岸多遠多危險
都看不見
如果海角天涯不分開不難捱
人類終會廝守
別忘了 它們的愛而 不得

如果世間萬物能跨越能相愛
也能成全雲與海
忘了離岸多遠多危險
都看不見
如果海角天涯不分開不難捱
人類終會廝守
別忘了 它們的愛而 不得

Wolke und Meer

Die Wolken am Horizont, endlos weit
Blicken herab auf jene Augen, die sehnsüchtig schauen
Die Zeit reist immer weiter
Hinterlässt wessen Fußspuren
Nicht nur der Mut der Sehnsucht

Vom Schicksal bestimmt, dir nicht nah sein zu können
Meine Liebe zu dir halte ich geheim
Aus Angst, dich zu stören, damit du dich nicht entfernst
Endlos
Wie sehr wünschte ich, ins Meer tauchen zu können
Sanft zu ruhen
Um den Schmerz in deinem Herzen zu lindern

Wenn alle Wesen der Welt Grenzen überwinden und lieben könnten
Könnten auch Wolke und Meer zueinander finden
Vergessen, wie weit vom Ufer, wie gefährlich es ist
Sehen sie nicht
Wenn Himmel und Erde sich nicht trennen, es nicht schwer wäre
Würden Menschen ewig zusammenbleiben
Vergiss nicht ihre unerfüllte Liebe

Vom Schicksal bestimmt, dir nicht nah sein zu können
Meine Liebe zu dir halte ich geheim
Aus Angst, dich zu stören, damit du dich nicht entfernst
Endlos
Wie sehr wünschte ich, ins Meer tauchen zu können
Sanft zu ruhen
Um den Schmerz in deinem Herzen zu lindern

Wenn alle Wesen der Welt Grenzen überwinden und lieben könnten
Könnten auch Wolke und Meer zueinander finden
Vergessen, wie weit vom Ufer, wie gefährlich es ist
Sehen sie nicht
Wenn Himmel und Erde sich nicht trennen, es nicht schwer wäre
Würden Menschen ewig zusammenbleiben
Vergiss nicht ihre unerfüllte Liebe

Wenn alle Wesen der Welt Grenzen überwinden und lieben könnten
Könnten auch Wolke und Meer zueinander finden
Vergessen, wie weit vom Ufer, wie gefährlich es ist
Sehen sie nicht
Wenn Himmel und Erde sich nicht trennen, es nicht schwer wäre
Würden Menschen ewig zusammenbleiben
Vergiss nicht ihre unerfüllte Liebe