蒹葭为谁发 - 阿YueYue перевод на французский

蒹葭为谁发

曾有一人白衣提长霞
曾有一人眉目最无瑕
从来心事难伐 不可触碰崩塌
梦中影水中月镜中花

如何挣脱相思的锁枷
情字只不过了了笔划
顾今人折煞 一眼开阖作罢
梦醒是一场跳崖

半生解前卜卦 未得双全法 算不清影答
开口便已喑哑 秋风飒
放归南山白马 余一幅书画 蒙尘的锦匣
不知年年蒹葭 为谁发

曾有一人白衣提长霞
曾有一人眉目最无瑕
从来心事难伐 不可触碰崩塌
梦中影水中月镜中花

如何挣脱相思的锁枷
情字只不过了了笔划
顾今人折煞 一眼开阖作罢
梦醒是一场跳崖

半生解前卜卦 未得双全法 算不清影答
开口便已喑哑 秋风飒
放归南山白马 余一幅书画 蒙尘的锦匣
不知年年蒹葭 为谁发

半生解前卜卦 未得双全法 算不清影答
开口便已喑哑 秋风飒
放归南山白马 余一幅书画 蒙尘的锦匣
不知年年蒹葭为谁发

Pour qui fleurit le roseau plumeux ?

Il était une fois, un homme en blanc, tenant une longue épée rougeoyant dans le crépuscule
Il était une fois, un homme au regard immaculé
Mes peines secrètes ont toujours été difficiles à surmonter, impossibles à toucher sans s'effondrer
Une ombre dans un rêve, la lune dans l'eau, une fleur dans un miroir

Comment puis-je me libérer des chaînes de l'amour ?
Le mot "amour" n'est que quelques traits de pinceau
Je me soucie de toi, mon amour, un regard, un battement de cils, et puis c'est fini
Se réveiller, c'est comme sauter d'une falaise

J'ai passé la moitié de ma vie à interpréter des présages, sans trouver la méthode parfaite, incapable de déchiffrer les réponses des ombres
Dès que j'ouvre la bouche, je suis muette, le vent d'automne souffle
Je laisse aller mon cheval blanc dans les montagnes du sud, il me reste une peinture, un coffret à bijoux recouvert de poussière
Je ne sais pas pour qui fleurit le roseau plumeux année après année

Il était une fois, un homme en blanc, tenant une longue épée rougeoyant dans le crépuscule
Il était une fois, un homme au regard immaculé
Mes peines secrètes ont toujours été difficiles à surmonter, impossibles à toucher sans s'effondrer
Une ombre dans un rêve, la lune dans l'eau, une fleur dans un miroir

Comment puis-je me libérer des chaînes de l'amour ?
Le mot "amour" n'est que quelques traits de pinceau
Je me soucie de toi, mon amour, un regard, un battement de cils, et puis c'est fini
Se réveiller, c'est comme sauter d'une falaise

J'ai passé la moitié de ma vie à interpréter des présages, sans trouver la méthode parfaite, incapable de déchiffrer les réponses des ombres
Dès que j'ouvre la bouche, je suis muette, le vent d'automne souffle
Je laisse aller mon cheval blanc dans les montagnes du sud, il me reste une peinture, un coffret à bijoux recouvert de poussière
Je ne sais pas pour qui fleurit le roseau plumeux année après année

J'ai passé la moitié de ma vie à interpréter des présages, sans trouver la méthode parfaite, incapable de déchiffrer les réponses des ombres
Dès que j'ouvre la bouche, je suis muette, le vent d'automne souffle
Je laisse aller mon cheval blanc dans les montagnes du sud, il me reste une peinture, un coffret à bijoux recouvert de poussière
Je ne sais pas pour qui fleurit le roseau plumeux année après année