镜花影 - 阿YueYue перевод на французский

镜花影

秋風捲起一場漣漪 未等到花開香滿地
雪落髮梢唱一曲再無你撫琴
憶過往未曾落一筆 嘆眾生萬般皆是命
求不得此生與你緣起鏡花影

怎奈一往情深 留我一身傷痕
難掩一場愛恨一晃流年淪為故人
幾番燭影擾人 西窗語似鎖一段夜深

黃粱一夢太真 便叫我一路跟
問春何故匆匆雨無聲打溼一雙人
韶華悠悠不忍 愁字留幾分

秋風捲起一場漣漪 未等到花開香滿地
雪落髮梢唱一曲再無你撫琴
憶過往未曾落一筆 嘆眾生萬般皆是命
求不得此生與你緣起鏡花影

怎奈一往情深 留我一身傷痕
難掩一場愛恨一晃流年淪為故人
幾番燭影擾人 西窗語似鎖一段夜深

黃粱一夢太真 便叫我一路跟
問春何故匆匆雨無聲打溼一雙人
韶華悠悠不忍 愁字留幾分

怎奈一往情深 留我一身傷痕
難掩一場愛恨一晃流年淪為故人
幾番燭影擾人 西窗語似鎖一段夜深

黃粱一夢太真 便叫我一路跟
問春何故匆匆雨無聲打溼一雙人
韶華悠悠不忍 愁字留幾分

黃粱一夢終究淪為成故人

Reflet d'une fleur dans un miroir

Le vent d'automne soulève des ondulations, avant même que les fleurs n'épanouissent leur parfum
La neige tombe sur mes cheveux, je chante une mélodie, tu ne joues plus de la cithare
Je me souviens du passé, sans en avoir écrit une ligne, je soupire, le destin de tous les êtres est ainsi
Je ne peux obtenir dans cette vie qu'un reflet de notre amour, comme une fleur dans un miroir

Hélas, mon amour passionné me laisse couverte de blessures
Difficile de cacher cet amour et cette haine, les années ont passé, tu es devenu un étranger
Les ombres des bougies me troublent, les mots à la fenêtre occidentale semblent enfermer une longue nuit

Ce rêve extravagant est si réel, il me fait te suivre sans cesse
Je demande au printemps pourquoi il est si pressé, la pluie silencieuse nous trempe tous les deux
Les plus belles années passent si vite, je ne peux supporter de laisser trop de place à la tristesse

Le vent d'automne soulève des ondulations, avant même que les fleurs n'épanouissent leur parfum
La neige tombe sur mes cheveux, je chante une mélodie, tu ne joues plus de la cithare
Je me souviens du passé, sans en avoir écrit une ligne, je soupire, le destin de tous les êtres est ainsi
Je ne peux obtenir dans cette vie qu'un reflet de notre amour, comme une fleur dans un miroir

Hélas, mon amour passionné me laisse couverte de blessures
Difficile de cacher cet amour et cette haine, les années ont passé, tu es devenu un étranger
Les ombres des bougies me troublent, les mots à la fenêtre occidentale semblent enfermer une longue nuit

Ce rêve extravagant est si réel, il me fait te suivre sans cesse
Je demande au printemps pourquoi il est si pressé, la pluie silencieuse nous trempe tous les deux
Les plus belles années passent si vite, je ne peux supporter de laisser trop de place à la tristesse

Hélas, mon amour passionné me laisse couverte de blessures
Difficile de cacher cet amour et cette haine, les années ont passé, tu es devenu un étranger
Les ombres des bougies me troublent, les mots à la fenêtre occidentale semblent enfermer une longue nuit

Ce rêve extravagant est si réel, il me fait te suivre sans cesse
Je demande au printemps pourquoi il est si pressé, la pluie silencieuse nous trempe tous les deux
Les plus belles années passent si vite, je ne peux supporter de laisser trop de place à la tristesse

Ce rêve extravagant a finalement fait de toi un étranger.