一半人生 (韓寒電影《飛馳人生》主題曲) - 阿信 перевод на немецкий

一半人生 (韓寒電影《飛馳人生》主題曲)

在某個清晨 回望我一生
活得雖認真 卻微小如塵
想要唱首歌 去唱哭別人
最後卻是我 滿臉淚痕

早告別青春 活成了別人
經歷的時代 已如此陌生
年少時的話 又不敢承認
低頭在人海 浮浮沉沉

我的一半人生 飄蕩就像只風箏
如果命運是風 什麼又是我的繩
我的一半人生 冷暖就讓我自己過問
有熱愛有恨 有未知的前程

在某個清晨 回望我一生
活得雖認真 卻微小如塵
想要唱首歌 去唱哭別人
最後卻是我 滿臉淚痕

早告別青春 活成了別人
經歷的時代 已如此陌生
年少時的話 又不敢承認
低頭在人海 浮浮沉沉

我的一半人生 飄蕩就像只風箏
如果命運是風 什麼又是我的繩
我的一半人生 冷暖就讓我自己過問
有熱愛有恨 有未知的前程

我的一半人生 飄蕩就像只風箏
如果命運是風 什麼又是我的繩
我的一半人生 冷暖就讓我自己過問
有熱愛有恨 有未知的前程

有熱愛有恨 有未知的前程

Ein halbes Leben (Titelsong für Han Hans Film „Pegasus“)

An einem Morgen blickte ich auf mein Leben zurück
Lebte zwar ernsthaft, doch unbedeutend wie Staub
Wollte ein Lied singen, um andere zum Weinen zu bringen
Am Ende war ich es, mit tränenüberströmtem Gesicht

Früh der Jugend Lebewohl gesagt, zu jemand anderem geworden
Die erlebte Zeit ist nun so fremd
Die Worte der Jugend, wage ich nicht mehr zuzugeben
Kopf gesenkt im Menschenmeer, treibend und sinkend

Mein halbes Leben, schwebend wie ein Drachen
Wenn das Schicksal der Wind ist, was ist dann meine Schnur?
Mein halbes Leben, über Wärme und Kälte will ich selbst entscheiden
Mit Liebe und Hass, mit unbekannter Zukunft

An einem Morgen blickte ich auf mein Leben zurück
Lebte zwar ernsthaft, doch unbedeutend wie Staub
Wollte ein Lied singen, um andere zum Weinen zu bringen
Am Ende war ich es, mit tränenüberströmtem Gesicht

Früh der Jugend Lebewohl gesagt, zu jemand anderem geworden
Die erlebte Zeit ist nun so fremd
Die Worte der Jugend, wage ich nicht mehr zuzugeben
Kopf gesenkt im Menschenmeer, treibend und sinkend

Mein halbes Leben, schwebend wie ein Drachen
Wenn das Schicksal der Wind ist, was ist dann meine Schnur?
Mein halbes Leben, über Wärme und Kälte will ich selbst entscheiden
Mit Liebe und Hass, mit unbekannter Zukunft

Mein halbes Leben, schwebend wie ein Drachen
Wenn das Schicksal der Wind ist, was ist dann meine Schnur?
Mein halbes Leben, über Wärme und Kälte will ich selbst entscheiden
Mit Liebe und Hass, mit unbekannter Zukunft

Mit Liebe und Hass, mit unbekannter Zukunft