Текст и перевод песни 阿信 - 隱形的紀念 (The Hidden Version)

隱形的紀念 (The Hidden Version)

我想要回到那一年
你守護我那一年
想起遙遠那個夏夜
我記得你眼裡是我的臉
不管這世界是那麼的危險
我都悄悄的在你身邊
一直到某一個幸福期限
別忘記我的臉
隱形的紀念躲在心裡面
也許吧 也許不會再見
陰天或晴天
一天又一年
風它在對我說莫忘這一切
我想要去找那條路
你牽著我那段路
有甜有苦呀 有泥有霧
我說有你所以喜歡旅途
有時候下著雨我淋濕了臉
所有風景都變成想念
一雙腳呀走過多少時間
才能走成思念
隱形的紀念躲在心裡面
也許吧 也許不會再見
陰天或晴天
一天又一年
風它在對我說莫忘這一切
也許吧 也許我們不會再見
陰天或晴天
我祝福今天
謝謝你對我說當時的一切

The Hidden Memory (The Hidden Version)

I want to return to that year,
The year you protected me.
Recalling that distant summer night,
I remember your eyes held my face.
No matter how dangerous the world may be,
I'll quietly stay by your side.
Until a certain happy deadline,
Don't forget my face.
The hidden memory hides within my heart,
Perhaps, maybe we won't meet again.
Cloudy or sunny days,
One year after another,
The wind whispers to me, "Don't forget all of this."
I want to find that path,
The path where you held my hand.
Sweet and bitter, mud and mist,
I said I liked the journey because of you.
Sometimes the rain falls, and I get my face wet,
All the scenery turns into longing.
How much time must a pair of feet walk,
To become思念 (missing you)?
The hidden memory hides within my heart,
Perhaps, maybe we won't meet again.
Cloudy or sunny days,
One year after another,
The wind whispers to me, "Don't forget all of this."
Perhaps, maybe we won't meet again.
Cloudy or sunny days,
I bless today,
Thank you for telling me everything back then.