Текст и перевод песни 阿信 - 當每顆星星 阿信版

當每顆星星 阿信版

當一顆星 擱淺人間 再不能回 曾經的天際線
遙遠誓言 不如謊言 飲鴆片刻 片刻給我安慰

那失眠無垠了黑夜
任黑夜豢養著思念
讓思念模糊了雙眼 wow

當每顆星星都在嗚咽 都在落淚
每個幻想 都已幻滅
是否能相信 妳會出現？

當一顆星 流浪千年 祈禱萬遍 會不會有個誰
百轉千迴 帶我逃脫 無盡試煉 無謂荒蕪歲月

那三月綻放了誓言
在四月遺落了謊言
而五月我依然眷戀 wow

當每顆星星都在嗚咽 都在落淚
每個幻想 都已幻滅
是否能相信 妳會出現？

那三月綻放了誓言
在四月遺落了謊言
而五月我依然眷戀 wow

當每顆星星都在嗚咽 都在落淚
每個幻想 都已幻滅
是否能相信 會有妳 的出現

當每顆星星都在嗚咽 都在落淚
每個幻想 都已幻滅
依然相信會有妳出現

Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh wow

Quand chaque étoile, version Ashin

Quand une étoile s'échoue sur terre, ne pouvant plus retourner à l'horizon céleste d'autrefois
Les serments lointains ne valent pas mieux que les mensonges, un bref moment de poison pour un instant de réconfort.

La nuit sans sommeil, sans limites
Laisse la nuit nourrir le souvenir
Laisse le souvenir brouiller mes yeux wow

Quand chaque étoile sanglote, pleure
Chaque rêve est réduit en poussière
Puis-je croire que tu apparaîtras ?

Quand une étoile erre pendant mille ans, prie dix mille fois, y aura-t-il quelqu'un
Qui, à travers mille détours, me fera échapper à l'épreuve infinie, au désert inutile des années ?

En mars, le serment s'est épanoui
En avril, le mensonge s'est perdu
Et en mai, je reste attaché, wow

Quand chaque étoile sanglote, pleure
Chaque rêve est réduit en poussière
Puis-je croire que tu apparaîtras ?

En mars, le serment s'est épanoui
En avril, le mensonge s'est perdu
Et en mai, je reste attaché, wow

Quand chaque étoile sanglote, pleure
Chaque rêve est réduit en poussière
Puis-je croire qu'il y aura ton apparition

Quand chaque étoile sanglote, pleure
Chaque rêve est réduit en poussière
Je crois toujours que tu apparaîtras

Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh wow