ALL RIGHT!! - 阿修悠太(cv.花江夏樹) перевод на французский

ALL RIGHT!!

Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Wa cha cha la La cha cha cha We go! ×2

いつかのキミが教えてくれた 夢の話の続きを
ねえ「聞かせて? 聞かせて?」
キラキラしてた瞳の奥に こっちまで嬉しくなって
ハシャいじゃう

そっと そっと キミを見ていたら
もっと もっと 目が離せなくて
でも時々 がんばり過ぎちゃってない?
今日はひと休み☆ キモチ ALL RIGHT!!

Happy Lucky 全部 キミの手に
ちょっとやそっとじゃ挫けないくらい
パワー全開で ボクが騎士になるから
Sunday Monday 毎日スマイル
あっちもこっちも一緒に楽しもう
Shining! キミが眩しいな

Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Wa cha cha la La cha cha cha We go!!
Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Happy ＆ Lucky For you

疲れた時は甘いチョコレート ボクと半分コしようよ
「笑って? 笑って?」
やっぱりキミの元気な声が 好きなんだよって想いがさ
ハジけちゃう

ギュッと ギュッと ポケットに詰めた
ずっと ずっと 描いたストーリー
掴めるはずだからイチバン先に
ボクに伝えてよ☆ 発車 ALL RIGHT!!

Happy Lucky 全部 キミのもの
ちっともなんにも怖くは無いんだ
もひとつオマケに ボクはヒミツの勇者さ
Sunday Monday 大好きスマイル
ぜったいぜったい守り抜いちゃうよ
Let's Go! 勇気よ 飛んでけ

楽しい時はいつだっけ? 嬉しいことはなんだっけ?
思い返した記憶はいつも
Ah そこら中にキミの笑顔があるよ
ボクの方が元気もらってたみたいだ

Happy Lucky 全部 キミの手に
ちょっとやそっとじゃ挫けないくらい
パワー全開で ボクが支えてあげたい
Sunday Monday いつでもスマイル
あっちでこっちで一緒に笑おう
Shining! キミが眩しいな Shining! もっと輝くよ

Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Wa cha cha la La cha cha cha We go!!
Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Happy ＆ Lucky For you

TOUT VA BIEN !!

Wa cha cha la La cha cha cha Tout va bien !!
Wa cha cha la La cha cha cha On y va! ×2

Tu m'as raconté un jour un rêve, la suite de son histoire
Dis, "Raconte-moi ? Raconte-moi ?"
Dans le fond de tes yeux brillants, je me suis senti heureux aussi
Je m'emballe

Doucement, doucement, je te regardais
De plus en plus, je ne pouvais plus détourner le regard
Mais parfois, tu ne te fatigues pas trop ?
Aujourd'hui, on fait une pause ☆ On se sent bien !!

Du bonheur, de la chance, tout est entre tes mains
Tu es tellement forte que rien ne peut t'arrêter
Je vais être ton chevalier, avec toute mon énergie
Dimanche, lundi, un sourire tous les jours
Partout, on s'amuse ensemble
Tu es tellement brillante !

Wa cha cha la La cha cha cha Tout va bien !!
Wa cha cha la La cha cha cha On y va !!
Wa cha cha la La cha cha cha Tout va bien !!
Du bonheur ＆ de la chance pour toi

Quand tu es fatiguée, du chocolat sucré, on en partage un, d'accord ?
« Sourire ? Sourire ?»
J'aime tellement ton énergie, c'est ce que je ressens
Je m'emballe

Serre, serre, dans ta poche, je mets l'histoire
J'ai toujours, toujours, rêvé de cette histoire
Je suis sûr qu'on peut l'attraper, le premier
Dis-le moi ☆ Le départ, tout va bien !!

Du bonheur, de la chance, tout est à toi
Il n'y a rien à craindre
En plus, je suis un héros secret
Dimanche, lundi, j'aime ton sourire
Je vais te protéger, absolument
Allons-y ! Le courage s'envole

Quand était-ce le moment le plus agréable ? Qu'est-ce qui m'a rendu le plus heureux ?
En repensant à ces souvenirs, c'est toujours
Ah, ton sourire est partout
On dirait que c'est moi qui étais plein d'énergie

Du bonheur, de la chance, tout est entre tes mains
Tu es tellement forte que rien ne peut t'arrêter
Je veux te soutenir, avec toute mon énergie
Dimanche, lundi, un sourire à tout moment
Partout, on rit ensemble
Tu es tellement brillante ! Tu brilles encore plus !

Wa cha cha la La cha cha cha Tout va bien !!
Wa cha cha la La cha cha cha On y va !!
Wa cha cha la La cha cha cha Tout va bien !!
Du bonheur ＆ de la chance pour toi