阿克江 - If - перевод текста песни на немецкий

If - 阿克江перевод на немецкий




If
Wenn
如果如果信仰犹如钻石一样坚硬
Wenn, wenn der Glaube so hart wie ein Diamant wäre,
那么就不需要把他刻在我的身体
dann müsste ich ihn nicht in meinen Körper eingravieren.
如果对你的爱犹如水般清澈安静
Wenn meine Liebe zu dir so klar und ruhig wie Wasser wäre,
那么就不需要将你全部一饮而尽
dann müsste ich dich nicht ganz austrinken.
如果如果信仰犹如钻石一样坚硬
Wenn, wenn der Glaube so hart wie ein Diamant wäre,
那么就不需要把他刻在我的身体
dann müsste ich ihn nicht in meinen Körper eingravieren.
如果对你的爱犹如水般清澈安静
Wenn meine Liebe zu dir so klar und ruhig wie Wasser wäre,
那么就不需要将你全部一饮而尽
dann müsste ich dich nicht ganz austrinken.
记得你问我
Ich erinnere mich, dass du mich gefragt hast,
是不是为了 wiz me
ob es für "wiz me" ist.
Oh no no i swear to god
Oh nein, nein, ich schwöre bei Gott,
How can i prove it
wie kann ich es beweisen?
每天早上我会为你准备早餐点心
Jeden Morgen bereite ich dir Frühstück und Snacks zu.
喜欢你抱我
Ich mag es, wenn du mich umarmst,
喜欢你穿我的white t-(shirt)
ich mag es, wenn du mein weißes T-Shirt trägst.
Oh no no i swear to god
Oh nein, nein, ich schwöre bei Gott,
How can i prove it prove it prove it prove it
wie kann ich es beweisen, beweisen, beweisen, beweisen?
想开着 一辆黑色imapala
Ich möchte einen schwarzen Impala fahren,
带你去
und dich nach
Santa monica看日落海滩星星
Santa Monica bringen, um den Sonnenuntergang, den Strand und die Sterne zu sehen.
靠着我 为这世界去按下
Lehn dich an mich, drück für diese Welt auf
Pause key
die Pause-Taste.
让我轻轻擦去你嘴角的冰淇凌
Lass mich sanft das Eis von deinen Mundwinkeln wischen.
I wanna love u
Ich will dich lieben,
每当我听到这首MJ的歌想对你说
jedes Mal, wenn ich dieses Lied von MJ höre, möchte ich dir sagen,
想对你说
möchte ich dir sagen,
I wanna love u
ich will dich lieben.
你就像我珍藏在我枕头下面的依托
Du bist wie die Zuflucht, die ich unter meinem Kissen verstecke.
窗外的日落
Der Sonnenuntergang vor dem Fenster,
我要努力游向河的对岸
ich muss hart arbeiten, um zum anderen Ufer des Flusses zu schwimmen,
放弃我的岛屿自我推翻
meine Insel aufgeben, mich selbst umstürzen.
I dont wanna fallin fallin falinn像是逃犯
Ich will nicht fallen, fallen, fallen wie ein Flüchtling.
我要努力游向河的对岸
Ich muss hart arbeiten, um zum anderen Ufer des Flusses zu schwimmen,
放弃我的岛屿自我推翻
meine Insel aufgeben, mich selbst umstürzen.
I dont wanna fallin fallin falinn像是逃犯
Ich will nicht fallen, fallen, fallen wie ein Flüchtling.
不敢多看你
Ich wage nicht, dich lange anzusehen,
不忍心去想像 那坏坏的事情
ich ertrage es nicht, mir diese schlimmen Dinge vorzustellen.
想办法脱离
Ich versuche, einen Ausweg zu finden,
掐一掐我自己的肚腩让自己醒醒
kneife mich in meinen eigenen Bauch, um aufzuwachen.
穿着拖鞋躺在沙发白日梦boy
Ich trage Hausschuhe und liege auf dem Sofa, ein Tagträumer-Junge,
你家楼下开家candy shop boy
eröffne einen Süßigkeitenladen unter deinem Haus, Junge,
忘掉肤色忘掉种族的不同boy
vergiss Hautfarbe, vergiss die Unterschiede der Rasse, Junge,
在你面前我就个新生儿boy
vor dir bin ich wie ein Neugeborener, Junge.
想开着 一辆黑色imapala
Ich möchte einen schwarzen Impala fahren,
带你去
und dich nach
Santa monica看日落海滩星星
Santa Monica bringen, um den Sonnenuntergang, den Strand und die Sterne zu sehen.
靠着我 为这世界去按下
Lehn dich an mich, drück für diese Welt auf
Pause key
die Pause-Taste.
让我轻轻擦去你嘴角的冰淇凌
Lass mich sanft das Eis von deinen Mundwinkeln wischen.
I wanna love u
Ich will dich lieben,
每当我听到这首MJ的歌想对你说
jedes Mal, wenn ich dieses Lied von MJ höre, möchte ich dir sagen,
想对你说
möchte ich dir sagen,
I wanna love u
ich will dich lieben.
你就像我珍藏在我枕头下面的依托
Du bist wie die Zuflucht, die ich unter meinem Kissen verstecke.
窗外的日落
Der Sonnenuntergang vor dem Fenster.
别总扣动扳机伤人的话
Drück nicht immer den Abzug, sag keine verletzenden Worte,
心情生了坏病开始恶化
die Stimmung wird schlecht und verschlimmert sich.
I dont wanna fallin fallin falin有些害怕
Ich will nicht fallen, fallen, fallen, ich habe etwas Angst.
心是岸边贝壳被海浪拍打
Mein Herz ist wie eine Muschel am Ufer, die von den Wellen geschlagen wird,
落魄的传教士钉在十字架
ein heruntergekommener Missionar, ans Kreuz genagelt.
I dont wanna fallin fallin fallin开始蒸发
Ich will nicht fallen, fallen, fallen, ich beginne zu verdunsten.
如果如果信仰犹如钻石一样坚硬
Wenn, wenn der Glaube so hart wie ein Diamant wäre,
那么就不需要把他刻在我的身体
dann müsste ich ihn nicht in meinen Körper eingravieren.
如果对你的爱犹如水般清澈安静
Wenn meine Liebe zu dir so klar und ruhig wie Wasser wäre,
那么就不需要将你全部一饮而尽
dann müsste ich dich nicht ganz austrinken.





Авторы: David Gates


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.