愛你 - 阿寶 перевод на немецкий

愛你

世界末日到了麼 問我終結會如何
海天一色似赤火 烈焰中只得妳我
最美麗亦最赤裸 兩顆心最後消磨
好比火花滿天飛播

愛 無限美 無限妳 無限我
再凝聚似天際的銀河
妳對我這夜尚未承諾 願意麼?

愛妳 我管不了是禍 未想過是為何
能愛著妳苦也未去躲
愛妳 最想得妳附和 像這宇宙諧和
求妳像我不要亂去想為甚麼

世界末日到了麼 別理終結會如何
不必想得那麼多 但願這刻不錯過
妳這夜下了禁鎖 但我不怕被蹉跎
真心終可某天衝破

愛 無限次 無限試 無限錯
妳才是我想要的負荷
妳對我這夜尚未承諾 願意麼?

愛妳 我管不了是禍 未想過是為何
能愛著妳苦也未去躲
愛妳 最想得妳附和 像這宇宙諧和
求妳像我不要亂去想為甚麼

愛妳 我管不了是禍 未想過是為何
能愛著妳苦也未去躲
愛妳 最想得妳附和 像這宇宙諧和
求妳像我不要亂去想為甚麼

Liebe Dich

Ist das Ende der Welt gekommen? Frag mich, wie es enden wird.
Himmel und Meer verschmelzen wie rotes Feuer, in den Flammen sind nur du und ich.
Am schönsten und auch am nacktesten, zwei Herzen, die sich am Ende verzehren,
wie Funken, die durch den Himmel fliegen.

Liebe, unendlich schön, unendlich du, unendlich ich,
vereinen sich wieder wie die Milchstraße am Himmel.
Du hast mir heute Nacht noch kein Versprechen gegeben, bist du bereit?

Ich liebe dich, es ist mir egal, ob es Unheil bringt, ich habe nie darüber nachgedacht, warum.
Dich lieben zu können, dafür nehme ich auch Leid in Kauf.
Ich liebe dich, ich sehne mich nach deiner Zustimmung, wie die Harmonie dieses Universums.
Ich bitte dich, denke nicht wie ich darüber nach, warum.

Ist das Ende der Welt gekommen? Kümmere dich nicht darum, wie es enden wird.
Denk nicht so viel darüber nach, ich hoffe nur, diesen Moment nicht zu verpassen.
Du hast diese Nacht ein Verbot ausgesprochen, aber ich habe keine Angst vor Verschwendung.
Wahre Herzen können eines Tages durchbrechen.

Liebe, unendlich oft, unendlich versuchen, unendlich falsch machen,
du bist die Last, die ich will.
Du hast mir heute Nacht noch kein Versprechen gegeben, bist du bereit?

Ich liebe dich, es ist mir egal, ob es Unheil bringt, ich habe nie darüber nachgedacht, warum.
Dich lieben zu können, dafür nehme ich auch Leid in Kauf.
Ich liebe dich, ich sehne mich nach deiner Zustimmung, wie die Harmonie dieses Universums.
Ich bitte dich, denke nicht wie ich darüber nach, warum.

Ich liebe dich, es ist mir egal, ob es Unheil bringt, ich habe nie darüber nachgedacht, warum.
Dich lieben zu können, dafür nehme ich auch Leid in Kauf.
Ich liebe dich, ich sehne mich nach deiner Zustimmung, wie die Harmonie dieses Universums.
Ich bitte dich, denke nicht wie ich darüber nach, warum.