L.A.Night - 関口和之 перевод на немецкий

L.A.Night

Hmm, just got in from Tokyo
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Tell me, cab driver, where is there to go?
(L.A. Night, don't you wanna treat it right)
Na na poo, what a view
They say the mountains look at you
In L.A., I got into a heavy mood
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Ummm... hmmm

Peoples faces are showin' a lot of fun
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
They're at the beach, soaking up the sun
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Goin' down to Hollywood, to seek romance chaining theater
The Colloseum, to see the L.A. raiders
(L.A, L.A.)
(L.A, L.A.)
(L.A, L.A.)
(L.A, L.A Night)

Have you ever heard of concerts by the sea?
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Listen to a little Jazz band sing, makes me feel free
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Over by the Boulevard, someone gave me his card and said
"Little girl, don't you wanna be a star?"
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)

(L.A., L.A.)
Dont change on me
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A.)
Don't change on me
(L.A., L.A. Night)

L.A. Nacht

Hmm, bin gerade aus Tokio angekommen
(L.A. Nacht, willst du sie nicht richtig genießen?)
Sag mir, Taxifahrer, wo kann man hier hingehen?
(L.A. Nacht, willst du sie nicht richtig genießen?)
Na na poo, was für eine Aussicht
Man sagt, die Berge schauen dich an
In L.A. bin ich in eine schwere Stimmung geraten
(L.A. Nacht, willst du sie nicht richtig genießen?)
Ummm... hmmm

Die Gesichter der Leute zeigen viel Spaß
(L.A. Nacht, willst du sie nicht richtig genießen?)
Sie sind am Strand und genießen die Sonne
(L.A. Nacht, willst du sie nicht richtig genießen?)
Ich gehe nach Hollywood, um Romantik zu suchen, besuche Theater
Das Kolosseum, um die L.A. Raiders zu sehen
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A.)
(L.A. Nacht)

Hast du jemals von Konzerten am Meer gehört?
(L.A. Nacht, willst du sie nicht richtig genießen?)
Höre einer kleinen Jazzband zu, die singt, das gibt mir ein Gefühl von Freiheit
(L.A. Nacht, willst du sie nicht richtig genießen?)
Drüben am Boulevard gab mir jemand seine Karte und sagte
"Kleiner Mann, willst du nicht ein Star werden?"
(L.A. Nacht, willst du sie nicht richtig genießen?)

(L.A., L.A.)
Verändere dich nicht für mich
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A.)
Verändere dich nicht für mich
(L.A. Nacht)