十字訣(電視劇《五鼠鬧東京》插曲) - 阿悄 перевод на английский

十字訣(電視劇《五鼠鬧東京》插曲)

一壺濁酒 兩扇窗
三世輪迴 莫敢當
四季無常 五指連心
痛入我心腸
春去秋來我不枉
七情六慾更猖狂
八盞燭光 九縷輕紗
倒印十面牆
一步一步追逐爻象
走向蒼茫
一點一滴嚐遍人間
淚的溫涼
天機鋒芒 人性寥寥
獨飲這荒涼
一聲一聲喚醒夢中
的悲喜狀
一雙一雙青絲媚眼
勾引塵霜
謠言四起
虛度這時光
我在十字崖上不相望
一生一世度歡場
莫說世代酣暢
醉酒夢還鄉
我在長亭塞外墜夕陽
瀟瀟灑灑破面妝
縱使愛恨無常
成敗亦無雙
一壺濁酒 兩扇窗
三世輪迴 莫敢當
四季無常 五指連心
痛入我心腸
春去秋來我不枉
七情六慾更猖狂
八盞燭光 九縷輕紗
倒印十面牆
一步一步追逐爻象
走向蒼茫
一點一滴嚐遍人間
淚的溫涼
天機鋒芒 人性寥寥
獨飲這荒涼
一聲一聲喚醒夢中
的悲喜狀
一雙一雙青絲媚眼
勾引塵霜
謠言四起
虛度這時光
我在十字崖上不相望
一生一世度歡場
莫說世代酣暢
醉酒夢還鄉
我在長亭塞外墜夕陽
瀟瀟灑灑破面妝
縱使愛恨無常
成敗亦無雙
我在十字崖上不相望
一生一世度歡場
莫說世代酣暢
醉酒夢還鄉
我在長亭塞外墜夕陽
瀟瀟灑灑破面妝
縱使愛恨無常
成敗亦無雙

Dice-Casting (Theme Song from "Five Rats Make Havoc in Tokyo")

A jug of turbid wine, two casements,
Three lifetimes of reincarnation, nothing daring,
Four seasons are changeable, five fingers forming a heart,
Pain penetrates to the core of my heart.
Spring going, autumn coming, I don’t feel wronged,
Seven passions, six desires are even more rampant,
Eight candle lights, nine wisps of silk,
Reflecting ten-sided walls.
Step by step, pursuing the trigrams,
Walking towards the vastness.
Bit by bit, tasting all of human desires,
The warmth of tears.
Heaven’s secret schemes, human nature is sparse,
Drinking alone this desolation.
Voice after voice awakening the dream,
The formality of sorrow and joy.
Pair after pair, green silk, charming eyes,
Seductively elegant, yet dusty.
Rumors start to spread,
Time has been wasted,
I don’t look back on the Cliff of the Cross.
Life after life, spending time in the pleasure quarters.
Don’t speak of generations in bliss,
Drunk, dreaming of returning home.
I fall from the setting sun outside the long pavilion,
Dashingly breaking the facial makeup.
Even though love and hate are impermanent,
Success or failure is also unparalleled.
A jug of turbid wine, two casements,
Three lifetimes of reincarnation, nothing daring,
Four seasons are changeable, five fingers forming a heart,
Pain penetrates to the core of my heart.
Spring going, autumn coming, I don’t feel wronged,
Seven passions, six desires are even more rampant,
Eight candle lights, nine wisps of silk,
Reflecting ten-sided walls.
Step by step, pursuing the trigrams,
Walking towards the vastness.
Bit by bit, tasting all of human desires,
The warmth of tears.
Heaven’s secret schemes, human nature is sparse,
Drinking alone this desolation.
Voice after voice awakening the dream,
The formality of sorrow and joy.
Pair after pair, green silk, charming eyes,
Seductively elegant, yet dusty.
Rumors start to spread,
Time has been wasted,
I don’t look back on the Cliff of the Cross.
Life after life, spending time in the pleasure quarters.
Don’t speak of generations in bliss,
Drunk, dreaming of returning home.
I fall from the setting sun outside the long pavilion,
Dashingly breaking the facial makeup.
Even though love and hate are impermanent,
Success or failure is also unparalleled.
I don’t look back on the Cliff of the Cross.
Life after life, spending time in the pleasure quarters.
Don’t speak of generations in bliss,
Drunk, dreaming of returning home.
I fall from the setting sun outside the long pavilion,
Dashingly breaking the facial makeup.
Even though love and hate are impermanent,
Success or failure is also unparalleled.