十字訣(電視劇《五鼠鬧東京》插曲) - 阿悄 перевод на русский

十字訣(電視劇《五鼠鬧東京》插曲)

一壺濁酒 兩扇窗
三世輪迴 莫敢當
四季無常 五指連心
痛入我心腸
春去秋來我不枉
七情六慾更猖狂
八盞燭光 九縷輕紗
倒印十面牆
一步一步追逐爻象
走向蒼茫
一點一滴嚐遍人間
淚的溫涼
天機鋒芒 人性寥寥
獨飲這荒涼
一聲一聲喚醒夢中
的悲喜狀
一雙一雙青絲媚眼
勾引塵霜
謠言四起
虛度這時光
我在十字崖上不相望
一生一世度歡場
莫說世代酣暢
醉酒夢還鄉
我在長亭塞外墜夕陽
瀟瀟灑灑破面妝
縱使愛恨無常
成敗亦無雙
一壺濁酒 兩扇窗
三世輪迴 莫敢當
四季無常 五指連心
痛入我心腸
春去秋來我不枉
七情六慾更猖狂
八盞燭光 九縷輕紗
倒印十面牆
一步一步追逐爻象
走向蒼茫
一點一滴嚐遍人間
淚的溫涼
天機鋒芒 人性寥寥
獨飲這荒涼
一聲一聲喚醒夢中
的悲喜狀
一雙一雙青絲媚眼
勾引塵霜
謠言四起
虛度這時光
我在十字崖上不相望
一生一世度歡場
莫說世代酣暢
醉酒夢還鄉
我在長亭塞外墜夕陽
瀟瀟灑灑破面妝
縱使愛恨無常
成敗亦無雙
我在十字崖上不相望
一生一世度歡場
莫說世代酣暢
醉酒夢還鄉
我在長亭塞外墜夕陽
瀟瀟灑灑破面妝
縱使愛恨無常
成敗亦無雙

Десять заповедей (песня из сериала "Пять крыс шумят в столице")

Кувшин мутного вина, два окна,
Три жизни круговорота, не смею принять.
Четыре времени непостоянны, пять пальцев одной руки,
Боль пронзает мое сердце.
Весна сменяет осень, я не напрасно живу,
Семь чувств и шесть желаний еще более безумны.
Восемь свечей, девять нитей легкой ткани,
Отражаются на десяти стенах.
Шаг за шагом, следуя за знаками,
Иду в бескрайность.
Капля за каплей, вкушаю мирской,
Тепло слез.
Острие небесной тайны, человеческая природа пуста,
В одиночестве пью эту пустоту.
Звук за звуком пробуждает во сне
Печаль и радость.
Пара за парой, черные шелковистые, чарующие глаза,
Привлекают мирскую пыль.
Слухи повсюду,
Впустую трачу это время.
Я на скале Десяти Заповедей, не смотрю на тебя,
Всю жизнь провожу в веселье.
Не говори о вечном пиршестве,
Пьяный сон возвращает домой.
Я в дальней заставе, под западающим солнцем,
Беззаботно стираю макияж.
Даже если любовь и ненависть непостоянны,
Успех и поражение — одно.
Кувшин мутного вина, два окна,
Три жизни круговорота, не смею принять.
Четыре времени непостоянны, пять пальцев одной руки,
Боль пронзает мое сердце.
Весна сменяет осень, я не напрасно живу,
Семь чувств и шесть желаний еще более безумны.
Восемь свечей, девять нитей легкой ткани,
Отражаются на десяти стенах.
Шаг за шагом, следуя за знаками,
Иду в бескрайность.
Капля за каплей, вкушаю мирской,
Тепло слез.
Острие небесной тайны, человеческая природа пуста,
В одиночестве пью эту пустоту.
Звук за звуком пробуждает во сне
Печаль и радость.
Пара за парой, черные шелковистые, чарующие глаза,
Привлекают мирскую пыль.
Слухи повсюду,
Впустую трачу это время.
Я на скале Десяти Заповедей, не смотрю на тебя,
Всю жизнь провожу в веселье.
Не говори о вечном пиршестве,
Пьяный сон возвращает домой.
Я в дальней заставе, под заходящим солнцем,
Беззаботно стираю макияж.
Даже если любовь и ненависть непостоянны,
Успех и поражение — одно.
Я на скале Десяти Заповедей, не смотрю на тебя,
Всю жизнь провожу в веселье.
Не говори о вечном пиршестве,
Пьяный сон возвращает домой.
Я в дальней заставе, под заходящим солнцем,
Беззаботно стираю макияж.
Даже если любовь и ненависть непостоянны,
Успех и поражение — одно.