愛你不愛你 - 阿悄 перевод на французский

愛你不愛你

我像只小蚂蚁
被你捏在手心
没试想过怀疑
想策划着逃离
你散发着气息
我思维就迷离
我还是不可能懂
你说你喜欢的那一种温柔
夜深人静
还是不忍先开口
谢谢你给我的残忍的温柔

爱情
就是不可抗力
喔 爱情
想疏离又亲密
爱情
总捕风又捉影
爱情
总是害怕失去
爱你不爱你
爱就刺伤自己
爱你不爱你
不爱又情不自禁
爱你不爱你
爱就沉溺自己
爱你不爱你
不爱怎么呼吸

你还是不可能懂
我说我害怕的那一种忧愁
也许无聊
还会找你叙叙旧
谢谢你给我的记忆的漩涡

无知的心
似那残花凋零
在你心里
我及几万分之几
你说你
不会再有什么契机
让那过去 一切消散在风里
爱情
就是不可抗力
喔 爱情
想疏离又亲密
爱情
总捕风又捉影
爱情
总是害怕失去
爱你不爱你
爱就刺伤自己
爱你不爱你
不爱又情不自禁
爱你不爱你
爱就沉溺自己
爱你不爱你
不爱怎么呼吸
爱你不爱你
爱就刺伤自己
爱你不爱你
不爱又情不自禁
爱你不爱你
爱就沉溺自己
爱你不爱你
不爱怎么呼吸

T'aimer ou pas t'aimer

Je suis comme une petite fourmi
Que tu tiens dans ta main
Je n'ai jamais pensé à douter
Je voulais planifier mon évasion
Tu dégages une aura
Je deviens confuse
Je ne peux toujours pas comprendre
La gentillesse que tu aimes
La nuit est profonde
Je n'ose toujours pas parler en premier
Merci pour ta cruelle gentillesse

L'amour
C'est une force irrésistible
Oh l'amour
Je veux me séparer de toi, mais aussi être proche de toi
L'amour
C'est toujours chasser le vent et attraper l'ombre
L'amour
C'est toujours avoir peur de perdre
T'aimer ou pas t'aimer
T'aimer c'est se blesser soi-même
T'aimer ou pas t'aimer
Ne pas t'aimer, mais ne pouvoir pas s'empêcher de le faire
T'aimer ou pas t'aimer
T'aimer c'est se noyer dans soi-même
T'aimer ou pas t'aimer
Ne pas t'aimer, comment respirer ?

Tu ne peux toujours pas comprendre
Je dis que j'ai peur de ce genre de tristesse
Peut-être que l'ennui
Je me retrouverai à te raconter des nouvelles
Merci pour le tourbillon de souvenirs que tu m'as donné

Un cœur ignorant
Comme une fleur fanée
Dans ton cœur
Je ne suis qu'une fraction de millionième
Tu dis que tu
N'auras plus aucune chance
Pour que le passé s'évapore dans le vent
L'amour
C'est une force irrésistible
Oh l'amour
Je veux me séparer de toi, mais aussi être proche de toi
L'amour
C'est toujours chasser le vent et attraper l'ombre
L'amour
C'est toujours avoir peur de perdre
T'aimer ou pas t'aimer
T'aimer c'est se blesser soi-même
T'aimer ou pas t'aimer
Ne pas t'aimer, mais ne pouvoir pas s'empêcher de le faire
T'aimer ou pas t'aimer
T'aimer c'est se noyer dans soi-même
T'aimer ou pas t'aimer
Ne pas t'aimer, comment respirer ?
T'aimer ou pas t'aimer
T'aimer c'est se blesser soi-même
T'aimer ou pas t'aimer
Ne pas t'aimer, mais ne pouvoir pas s'empêcher de le faire
T'aimer ou pas t'aimer
T'aimer c'est se noyer dans soi-même
T'aimer ou pas t'aimer
Ne pas t'aimer, comment respirer ?