Текст и перевод песни 阿杜 (A Do) - Valentine's Day

Valentine's Day

Valentine's Day
阿杜(杜成義)
在某個星期天 鼓起勇氣和你通電
一句話心裡面 其實我想和你見面
你說好久不見 不如就大後天
怎麼我的舌頭突然會打結
等到了這一天 等到了你出現在相約的地點
Oh o Oh 我會完美出現在你眼前
我要成為你最美的紀念
Anytime with you 都是情人節
Oh我會完美出現在你眼前
讓你牽著我的手不後悔
Anytime with you. It's Valentine's Day
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
你說好久不見 不如就大後天
怎麼我的舌頭突然會打結
等到了這一天 等到了你出現在相約的地點
Oh o Oh 我會完美出現在你眼前
我要成為你最美的紀念
Anytime with you 都是情人節
Oh我會完美出現在你眼前
讓你牽著我的手不後悔
Anytime with you. It's Valentine's Day
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
就在這天 讓夢想都實現 Oh 就到永遠 都陪在我身邊 Oh 相信這一切不會改變
我只要有你的兩人世界 到永遠都是情人節
Oh 我會完美出現在你眼前
我要成為你最美的紀念
Anytime with you 都是情人節
Oh 我會完美出現在你眼前
讓你牽著我的手不後悔
Anytime with you. It's Valentine's Day
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay

Saint-Valentin

Saint-Valentin
阿杜(杜成義)
Un dimanche, j'ai pris mon courage à deux mains et t'ai envoyé un message
Une seule phrase dans mon cœur : j'ai vraiment envie de te voir
Tu as répondu "ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, que dirais-tu d'après-demain ?"
Pourquoi ma langue s'est-elle soudainement nouée ?
J'ai attendu ce jour, j'ai attendu que tu apparaisses au rendez-vous
Oh oh oh, je serai parfait devant tes yeux
Je veux devenir ton plus beau souvenir
Anytime with you, c'est la Saint-Valentin
Oh, je serai parfait devant tes yeux
Je te laisserai me tenir la main sans regret
Anytime with you, it's Valentine's Day
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
Tu as répondu "ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, que dirais-tu d'après-demain ?"
Pourquoi ma langue s'est-elle soudainement nouée ?
J'ai attendu ce jour, j'ai attendu que tu apparaisses au rendez-vous
Oh oh oh, je serai parfait devant tes yeux
Je veux devenir ton plus beau souvenir
Anytime with you, c'est la Saint-Valentin
Oh, je serai parfait devant tes yeux
Je te laisserai me tenir la main sans regret
Anytime with you, it's Valentine's Day
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
En ce jour, que nos rêves deviennent réalité oh, pour toujours, sois à mes côtés oh, crois que tout cela ne changera pas
J'ai juste besoin de notre monde à deux pour toujours, c'est la Saint-Valentin
Oh, je serai parfait devant tes yeux
Je veux devenir ton plus beau souvenir
Anytime with you, c'est la Saint-Valentin
Oh, je serai parfait devant tes yeux
Je te laisserai me tenir la main sans regret
Anytime with you, it's Valentine's Day
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay
This is our Valentine's Day
Ayah Ayah Ayah Ay Ayah Ay