Текст и перевод песни 阿杜 - 下雨的時候會想你

下雨的時候會想你

雖然閉上眼睛 比清醒更清醒
窗外應該飄著雨 此刻應該是黎明
因為聽不到妳 輕輕呼吸的聲音
只有潮濕的淚 貼著臉頰和枕頭

天空下起雨的時候我就會想妳
我想妳怎麼小心翼翼在我生命裡
妳不願在我身邊留下任何的痕跡
因為妳說 我應該有完整的自己

天空下起雨的時候我就會想妳
更相信我是活在那些有妳的回憶
妳知道世界不會因為我想就下雨
可是我卻不願放過每一夜的相遇

雖然閉上眼睛 比清醒更清醒
窗外應該飄著雨 此刻應該是黎明
因為聽不到妳 輕輕呼吸的聲音
只有潮濕的淚 貼著臉頰和枕頭

天空下起雨的時候我就會想妳
我想妳怎麼小心翼翼在我生命裡
妳不願在我身邊留下任何的痕跡
因為妳說 我應該有完整的自己

天空下起雨的時候我就會想妳
更相信我是活在那些有妳的回憶
妳知道世界不會因為我想就下雨
可是我卻不願放過每一夜的相遇

天空下起雨的時候我就會想妳
(我就會想妳)
更相信我是活在那些有妳的回憶
妳知道世界不會因為我想就下雨
可是我卻不願放過每一夜的相遇

可是我卻不願放過每一夜的相遇

Every time it rains

Even though closing my eyes makes me more awake
Rain should be falling outside; it must be dawn
Because I can't hear your gentle breathing sounds
Only these damp tears clinging to my cheeks and pillow

I think of you every time it starts raining
How you were so careful in my life
You didn’t want to leave any trace beside me
Because you said I should be a whole person by myself

I think of you every time it starts raining
Believing more that I’m living in our memories
You know the world won’t rain just because I wish
But I’m unwilling to let every night of meeting go

Even though closing my eyes makes me more awake
Rain should be falling outside; it must be dawn
Because I can't hear your gentle breathing sounds
Only these damp tears clinging to my cheeks and pillow

I think of you every time it starts raining
How you were so careful in my life
You didn’t want to leave any trace beside me
Because you said I should be a whole person by myself

I think of you every time it starts raining
Believing more that I’m living in our memories
You know the world won’t rain just because I wish
But I’m unwilling to let every night of meeting go

I think of you every time it starts raining
(about you)
Believing more that I’m living in our memories
You know the world won’t rain just because I wish
But I’m unwilling to let every night of meeting go

But I’m unwilling to let every night of meeting go