Текст и перевод песни 阿杜 - 妳說

妳說

你說我從來不會多想
你說我每年都一樣
以為這對我是個夸獎
一直到離開的那一晚

我想這世界一直在轉
我想快轉回你身旁
可是我得到一間空房
有你睡過的那張床

時間說 生活
應該一直都是這樣
可是 你說
你沒說的正是心中的絕望
時間說 原諒
也許能讓人挽回一場
可是 你說
因為愛我的夢讓你受傷

我想這世界一直在轉
我想快轉回你身旁
可是我得到一間空房
有你睡過的那張床

時間說 生活
應該一直都是這樣
可是 你說
你沒說的正是心中的絕望
時間說 原諒
也許能讓人挽回一場
可是 你說
因為愛我的夢讓你受傷

時間說 生活
不能有太多的渴望
可是 你說
你沒說的還是心中的絕望
時間說 遺忘
讓我醒過來像夢一場
可是 你說
因為做我的夢你才受傷

Tu as dit

Tu as dit que je ne réfléchis jamais
Tu as dit que je suis toujours le même chaque année
Je pensais que c'était un compliment
Jusqu'au soir où tu es parti

Je pense que le monde tourne sans cesse
Je veux revenir à tes côtés en vitesse
Mais je n'ai qu'une chambre vide
Avec le lit où tu dormais

Le temps dit que la vie
Devrait toujours être comme ça
Mais tu as dit
Ce que tu n'as pas dit, c'est le désespoir qui est dans mon cœur
Le temps dit que le pardon
Peut-être peut-il permettre de récupérer quelque chose
Mais tu as dit
Que tu as été blessé par l'amour que j'avais pour mon rêve

Je pense que le monde tourne sans cesse
Je veux revenir à tes côtés en vitesse
Mais je n'ai qu'une chambre vide
Avec le lit où tu dormais

Le temps dit que la vie
Devrait toujours être comme ça
Mais tu as dit
Ce que tu n'as pas dit, c'est le désespoir qui est dans mon cœur
Le temps dit que le pardon
Peut-être peut-il permettre de récupérer quelque chose
Mais tu as dit
Que tu as été blessé par l'amour que j'avais pour mon rêve

Le temps dit que la vie
Ne devrait pas avoir trop d'espoirs
Mais tu as dit
Ce que tu n'as pas dit, c'est le désespoir qui est dans mon cœur
Le temps dit que l'oubli
Me permettra de me réveiller comme d'un rêve
Mais tu as dit
Que tu as été blessé en rêvant avec moi