Текст и перевод песни 阿杜 - 差一點

差一點

差一点 妳就是我的女人
差一些 手牵手的完整
却在对的时间 错过对的人
抓不住幸福时分

遇上了 错的人
渐渐的吻在她无心的嘴唇
感觉像一个旅程 走完了就分

错过了 对的人
决定就只在那一秒那一分
爱情的岔口 妳是我等不到的路人

差一点 妳就是我的女人
差一些 就和你共度一生
因为对的时间对的人
就值得我为妳奋不顾身

差一点 妳就是我的女人
差一些 手牵手的完整
却在对的时间 错过对的人
抓不住幸福时分

错过了 对的人
决定就只在那一秒那一分
如果没缘分 我也会固执的为妳一人

差一点 妳就是我的女人
差一些 就和你共度一生
因为对的时间对的人
就值得我为妳奋不顾身

差一点 妳就是我的女人
差一些 手牵手的完整
却在对的时间 错过对的人
抓不住幸福时分

Presque

Presque, tu étais ma femme
Il manquait si peu à notre bonheur, main dans la main
Mais au bon moment, j'ai manqué la bonne personne
Je n'ai pas pu saisir le moment du bonheur

J'ai rencontré la mauvaise personne
Je l'ai embrassée sur ses lèvres indifférentes, petit à petit
J'ai l'impression de faire un voyage, et dès qu'il est terminé, on se sépare

J'ai manqué la bonne personne
La décision ne dépendait que de cette seconde, de cette minute
À la croisée des chemins de l'amour, tu es la passante que je n'ai pas pu attendre

Presque, tu étais ma femme
Il manquait si peu à ce que l'on passe notre vie ensemble
Parce que la bonne personne au bon moment
Vaut que je me donne corps et âme pour toi

Presque, tu étais ma femme
Il manquait si peu à notre bonheur, main dans la main
Mais au bon moment, j'ai manqué la bonne personne
Je n'ai pas pu saisir le moment du bonheur

J'ai manqué la bonne personne
La décision ne dépendait que de cette seconde, de cette minute
Si le destin ne nous le permet pas, je serai quand même obstiné pour toi seule

Presque, tu étais ma femme
Il manquait si peu à ce que l'on passe notre vie ensemble
Parce que la bonne personne au bon moment
Vaut que je me donne corps et âme pour toi

Presque, tu étais ma femme
Il manquait si peu à notre bonheur, main dans la main
Mais au bon moment, j'ai manqué la bonne personne
Je n'ai pas pu saisir le moment du bonheur