Текст и перевод песни 阿杜 - 幻想

幻想

I love you 別對人說
因為我覺得 人們會 冷冷的 不看好結果

I love you 該如何接著說
在這有一點 冰冷的 冬天 陰暗的街頭

因為 我只能幻想我在牽妳的手
帶妳看遍這世界 快樂與哀愁
我甚至幻想妳和我的結果 就算是片刻的擁有
也深深 珍藏著 直到永久

不愛妳 要怎麼活
就像心跳和呼吸都停歇的我 能撐多久
不愛妳 我怎麼熬得過
陽光一天天 昏黯在 漫漫等待 的街頭

可是我只能幻想我在牽妳的手
帶妳看遍這世界 快樂 與哀愁
我甚至幻想妳和我的結果
就算是片刻的擁有 也深深 珍藏著 直到永久
喔 愛被人們渲染得 太多 愛到忘了愛什麼
可是我只想陪著你走 簡簡單單的過

我只能幻想我在牽妳的手 帶妳 看遍這世界快樂還有哀愁
我甚至幻想妳和我最後的結果 就算是片刻的擁有
也深深 珍藏著 真到永久
在我心中 珍藏著 直到永久

Fantasme

Je t'aime, ne le dis pas aux autres
Parce que je pense que les gens seront froids, ils ne seront pas optimistes quant au résultat

Je t'aime, comment continuer à le dire
Dans cet hiver un peu froid, dans cette rue sombre

Parce que je ne peux que rêver de te tenir la main
Te montrer le monde, le bonheur et la tristesse
Je rêve même de notre fin, même si c'est une possession éphémère
Je la chéris profondément, pour toujours

Ne pas t'aimer, comment vivre
Comme mon cœur et ma respiration s'arrêtent, combien de temps puis-je tenir
Ne pas t'aimer, comment puis-je tenir le coup
Le soleil s'assombrit de jour en jour, dans cette rue où j'attends patiemment

Mais je ne peux que rêver de te tenir la main
Te montrer le monde, le bonheur et la tristesse
Je rêve même de notre fin
Même si c'est une possession éphémère, je la chéris profondément, pour toujours
Oh, l'amour est trop coloré par les gens, on oublie ce qu'est l'amour
Mais je veux juste t'accompagner, vivre simplement

Je ne peux que rêver de te tenir la main, te montrer le monde, le bonheur et la tristesse
Je rêve même de notre fin, même si c'est une possession éphémère
Je la chéris profondément, pour toujours
Dans mon cœur, je la chéris, pour toujours