Текст и перевод песни 阿杰 - 盛唐夜唱

盛唐夜唱

奉天承運，皇帝詔曰：
龍膏酒我醉一醉，把葡萄美酒夜光杯
頒賜群臣品其味，金鼎烹羊記得添肉桂
胡姬酒肆燈花淚，以黃金銷盡一宿魅
霧雨輕撓美人背，賞絲竹羅衣舞紛飛
魚玄機，還不速為朕獻舞一曲？
長安柳絮飛，箜篌響，路人醉
畫舫湖上游，飲一杯來還一杯
水繡齊針美，平金法，畫山水
詩人筆言飛，胭脂掃娥眉
煙花隨流水，入夜寒，寒者醉
今朝花燈會，提花燈謎猜一對
陽羨茶浮水，琵琶繞，玉笛回
丁祭佾舞備，銅鏡雲鬢美
腳腕間瓔珞如翡翠，飛天繪
院落中百花還掛著露水
客棧裡將軍已征戰回
戰馬還未睡著，佳人盼著月歸
盛唐城門內，智者狂，痴者悲
愚者酒一壺，依柳早就入睡
裴旻將軍舞劍器，劃驚堂一虹動天地
豪卷添墨長安曲，將狂草一筆指張旭
再後來，古人又言：
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通
長安柳絮飛，箜篌響，路人醉
畫舫湖上游，飲一杯來還一杯
水繡齊針美，平金法，畫山水
詩人筆言飛，胭脂掃娥眉
煙花隨流水，入夜寒，寒者醉
今朝花燈會，提畫燈迷猜一對
陽羨茶浮水，琵琶繞，玉笛回
丁祭佾舞備，銅鏡雲鬢美
腳腕間瓔珞如翡翠，飛天繪
院落中百花還掛著露水
客棧裡將軍已征戰回
戰馬還未睡著，佳人盼著月歸
瓦如翬斯飛，雕琉璃，迎風吹
盛唐揚長帆，一句詩還一場醉
皇梁盤龍背，上銀鱗，氣勢輝
銀月飛天舞，空留西廂我不回

Ночная песня великой эпохи Тан

Под небом, воспринимая волю, император заявляет:
Я пьян от вина из драконьего масла, держу в руках ночной бокал с вином из винограда
Я предложу его своим министрам, чтобы оценить его вкус, в золотом котле варят барана, не забудьте добавить корицу
У Ху Цзи лампы светятся как слезы, и все золото было израсходовано за одну ночь
Туман и дождь легко гнут спину красавицы, наслаждаясь музыкой и танцем в шелковых одеждах
Юй Сюанцзи, ты еще не готова исполнить для меня танец?
Пух ива над Чананом летит, звучит ксиан, люди пьяны
Корабль плывет по озеру, выпей чашу и отдай другую
Вода вышита красивыми стежками, методом плоского золота, рисуют горы и воду
Стихи летают из-под пера поэта, красный пигмент обводит брови
Фейерверки следуют за течением воды, ночь холодна, холодные люди пьяны
Сегодняшний утренний фестиваль фонарей, подними фонарь, угадай загадку
Чай Янсяня плавает на воде, звучит пипа, флейта возвращается
Танец Дин Цзи готов, бронзовое зеркало украшает облака
Ювелирные украшения сверкают на ногах, как яшма, рисуют летящего Апсару
Во дворе все цветы покрыты росой
В гостинице генерал вернулся с войны
Боевые лошади еще не спят, красавица ждет возвращения луны
Внутри ворот великой эпохи Тан, мудрецы сходят с ума, идиоты грустят
Глупец с кувшином вина, прилег у ивы и заснул
Генерал Пэй Минь танцует с мечами, рисуя радугу, которая встряхивает небо и землю
Толстая кисть добавляет чернил в мелодию Чанана, указывая на Дзан Сю с одним штрихом
Затем старые люди снова говорят:
Вчерашней ночью были звезды и ветер, западная башня рисованной башни, восточный павильон кассии
Тело без цветного феникса, который летит вдвоем, сердце с одной точкой священного носорога
Пух ива над Чананом летит, звучит ксиан, люди пьяны
Корабль плывет по озеру, выпей чашу и отдай другую
Вода вышита красивыми стежками, методом плоского золота, рисуют горы и воду
Стихи летают из-под пера поэта, красный пигмент обводит брови
Фейерверки следуют за течением воды, ночь холодна, холодные люди пьяны
Сегодняшний утренний фестиваль фонарей, подними фонарь, угадай загадку
Чай Янсяня плавает на воде, звучит пипа, флейта возвращается
Танец Дин Цзи готов, бронзовое зеркало украшает облака
Ювелирные украшения сверкают на ногах, как яшма, рисуют летящего Апсару
Во дворе все цветы покрыты росой
В гостинице генерал вернулся с войны
Боевые лошади еще не спят, красавица ждет возвращения луны
Плитки летают как перья, изображения на стекле, встречают ветер
Великая эпоха Тан поднимает длинные паруса, одно стихотворение за одну пьяную сцену
Императорский жердь с драконом на спине, на котором вверху серебряные чешуи, величественный
Серебряная луна танцует в небе, я оставляю пустым западный коридор и не возвращаюсь