Текст песни и перевод на француский 阿杰 - 手心的曲线

手心的曲线

手心的曲线

看窗外明媚的阳光
心却有一些冰凉
你离开的沙发上
还有你的余温 残留的芳香
看什么风景
用什么表情
带什么情绪
要解决你的傲气
是缘分让我们在这个地点相遇
手心还残留你的温暖
你深深依偎我的身边
手心还保留你的笑脸
我的呼唤你能否听见
梦醒时候你不在身边
只有回忆飘荡在房间
这一切还是清晰画面
难道我注定为爱流浪

沿着你离开的方向
我们曾来过的海边闲逛
我的眼睛找不到你的身影
我明白我也知道
那风景里的 妖娆的隐藏
那笑容里的 清透的模样
那承诺里的
都是你淡淡的忧伤
我想要 拥抱着你
无论是夏天还是冬季
让我的爱 住进你的心里
给你温暖 和温馨
这感觉就是爱情
不要有太多犹豫
让我们一路前行
跟着爱 一起旅行
欣赏沿途 风景
填充青春的华丽回忆
亲爱的不要再让我等待
这漫长的结局
我爱全部都给你
OH baby 转过身
让我说爱你一万句
素描你的剪影
刻在我的心里
看着你说 baby 停一停
这故事可能要延续
不期待是传奇
只希望是爱情
不要待定
我只想要你的肯定
是缘分让我们在这里相遇
所以我们 都不要再躲避
靠近我 让我给你的美好生活
添加一些甜蜜
爱不离不弃痛苦回忆
现在都忘记
其实这个不算是个难题
下一次我不会看着你离去
只要你相信我们
今生今世能够在一起
别哭泣 要微笑 走过来 抱一下
原来你的存在只是虚幻一场
沿着你离开的方向
我们都该学会遗忘
何必要为已 失去的
爱情逞强 忍不住去想

Les courbes de la paume de ma main

Les courbes de la paume de ma main

Je regarde le soleil brillant à travers la fenêtre
Mais mon cœur est un peu froid
Sur le canapé où tu t'es assise
Il reste ta chaleur, ton parfum
Quel paysage regarder ?
Avec quelle expression ?
Avec quelle émotion ?
Pour apaiser ton arrogance
C'est le destin qui nous a réunis à cet endroit
Ta chaleur persiste dans la paume de ma main
Tu te blottissais contre moi
Ton sourire est gravé dans la paume de ma main
Peux-tu entendre mon appel ?
Tu n'es pas à mes côtés au réveil
Seuls les souvenirs flottent dans la pièce
Tout est encore clair comme le jour
Suis-je destiné à errer pour l'amour ?

En suivant la direction où tu es partie
Nous nous promenions sur le rivage où nous sommes venus
Mes yeux ne trouvent pas ta silhouette
Je comprends, je sais
La beauté cachée dans ce paysage
La transparence dans ce sourire
Dans cette promesse
Tout est ta tristesse
Je veux t'embrasser
Que ce soit en été ou en hiver
Laisse mon amour habiter ton cœur
Donne-toi de la chaleur et du confort
C'est ce qu'est l'amour
N'hésite pas trop
Avançons ensemble
Voyageons avec l'amour
Admirons le paysage en cours de route
Remplissons nos souvenirs de jeunesse
Ma chérie, ne me fais plus attendre
Cette longue fin
Je t'offre tout mon amour
OH bébé, tourne-toi
Laisse-moi te dire que je t'aime dix mille fois
Dessine ton silhouette
Grave-la dans mon cœur
Regarde-moi et dis "bébé, arrête-toi"
Cette histoire pourrait se poursuivre
Je ne m'attends pas à ce que ce soit une légende
J'espère juste que c'est de l'amour
Ne sois pas indécise
Je veux juste ta confirmation
C'est le destin qui nous a réunis ici
Alors, ne fuyons plus
Approche-toi de moi, laisse-moi ajouter du sucre
À ta belle vie
L'amour ne se sépare pas, les souvenirs douloureux
Oublions-les maintenant
En fait, ce n'est pas un problème
La prochaine fois, je ne te laisserai pas partir
Crois juste en nous
Nous pourrons être ensemble pour toujours
Ne pleure pas, souris, viens, embrasse-moi
Ton existence n'était qu'une illusion
En suivant la direction où tu es partie
Nous devrions tous apprendre à oublier
Pourquoi s'obstiner à vouloir
Un amour perdu ? Je ne peux m'empêcher d'y penser