Текст и перевод песни 阿桑 - 葉子 ("薔薇之戀"原聲帶版)

葉子 ("薔薇之戀"原聲帶版)

葉子 是不會飛翔的翅膀
翅膀 是落在天上的葉子
只是我早已經遺忘 當初怎麼開始飛翔
孤單 是一個人的狂歡
狂歡 是一群人的孤單
愛情 原來的開始是陪伴
但我也漸漸地遺忘 當時是怎樣有人陪伴
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡 就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡 就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
孤單 是一個人的狂歡
狂歡 是一群人的孤單
愛情 原來的開始是陪伴
但我也漸漸地遺忘 當時是怎樣有人陪伴
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡 就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡 就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
葉子 是不會飛翔的翅膀
翅膀 是落在天上的葉子

Листья (версия из саундтрека к "Rose Love")

Листья – крылья, что не могут летать,
Крылья – листья, упавшие с небес.
Только я уже забыла, как когда-то начала летать.
Одиночество – это карнавал одного,
Карнавал – одиночество в толпе.
Любовь – изначально просто быть вместе,
Но я постепенно забываю, как это было – быть с тобой.
Я одна ем, путешествую, брожу, останавливаюсь,
Я одна читаю, пишу, разговариваю сама с собой.
Только куда уплывает мое сердце, даже я сама не вижу.
Думаю, я потеряла не только тебя.
Я одна ем, путешествую, брожу, останавливаюсь,
Я одна читаю, пишу, разговариваю сама с собой.
Только куда уплывает мое сердце, даже я сама не вижу.
Думаю, я потеряла не только тебя.
Одиночество – это карнавал одного,
Карнавал – одиночество в толпе.
Любовь – изначально просто быть вместе,
Но я постепенно забываю, как это было – быть с тобой.
Я одна ем, путешествую, брожу, останавливаюсь,
Я одна читаю, пишу, разговариваю сама с собой.
Только куда уплывает мое сердце, даже я сама не вижу.
Думаю, я потеряла не только тебя.
Я одна ем, путешествую, брожу, останавливаюсь,
Я одна читаю, пишу, разговариваю сама с собой.
Только куда уплывает мое сердце, даже я сама не вижу.
Думаю, я потеряла не только тебя.
Листья – крылья, что не могут летать,
Крылья – листья, упавшие с небес.