Текст и перевод песни 阿桑 - 一直很安靜

一直很安靜

空蕩的街景
想找個人放感情
做這種決定
是寂寞與我為鄰

我們的愛情
像你路過的風景
一直在進行
腳步卻從來不會為我而停

給你的愛一直很安靜
來交換你偶爾給的關心
明明是三個人的電影
我卻始終不能有姓名

你說愛像雲
要自在飄浮才美麗
我終於相信
分手的理由有時候很動聽

給你的愛一直很安靜
來交換你偶爾給的關心
明明是三個人的電影
我卻始終不能有姓名

給你的愛一直很安靜
我從一開始就下定決心
以為自己要的是曾經
卻發現愛一定要有回音

給你的愛一直很安靜
來交換你偶爾給的關心
明明是三個人的電影
我卻始終不能有姓名

給你的愛一直很安靜
除了淚在我的臉上任性
原來緣份是用來說明
你突然不愛我這件事情

Toujours très calme

Les rues sont vides
J'aimerais trouver quelqu'un à qui donner des sentiments
Prendre cette décision
C'est la solitude qui m'accompagne

Notre amour
Est comme un paysage que tu traverses
Il est en constant mouvement
Mais tes pas ne s'arrêtent jamais pour moi

Je t'ai toujours aimé très calmement
Pour échanger tes rares marques d'attention
C'est manifestement un film à trois
Mais je n'y ai jamais eu de nom

Tu dis que l'amour est comme un nuage
Il doit flotter librement pour être beau
Je le crois enfin
Les raisons de rompre sont parfois très émouvantes

Je t'ai toujours aimé très calmement
Pour échanger tes rares marques d'attention
C'est manifestement un film à trois
Mais je n'y ai jamais eu de nom

Je t'ai toujours aimé très calmement
J'en avais pris la décision dès le début
Je pensais que tout ce que je voulais, c'était ce qu'on avait eu
Mais je me suis rendu compte que l'amour doit être réciproque

Je t'ai toujours aimé très calmement
Pour échanger tes rares marques d'attention
C'est manifestement un film à trois
Mais je n'y ai jamais eu de nom

Je t'ai toujours aimé très calmement
Mis à part les larmes qui coulent sur mes joues
J'ai fini par comprendre que le destin explique
Le fait que tu ne m'aimes plus