Текст и перевод песни 阿桑 - 任憑擺佈

任憑擺佈

我無心退出只怕他收步 又怕傷了誰卻沒有安慰
糊里糊塗就這麼任憑擺佈 除了愛呢還有 傷悲
試著想看清楚 總是無緣付出
試著放慢卻擋不住無心的腳步
終究還是不斷重複
我不要這麼無助 我不要絆著辛苦
讓我的愛能放蕩 自由自在飛翔 從此遺忘
我不要這麼無助 我不要絆著辛苦
讓我的愛能放蕩 自由自在飛翔 從此遺忘
我無心退出只怕他收步 又怕傷了誰卻沒有安慰
糊里糊塗就這麼任憑擺佈 除了愛呢還有 傷悲
我無心退出只怕他收步 又怕傷了誰卻沒有安慰
糊里糊塗就這麼任憑擺佈 除了愛呢還有 傷悲
試著想看清楚 總是無緣付出
試著放慢卻擋不住無心的腳步
終究還是不斷重複
我不要這麼無助 我不要絆著辛苦
讓我的愛能放蕩 自由自在飛翔 從此遺忘
我不要這麼無助 我不要絆著辛苦
讓我的愛能放蕩 自由自在飛翔 從此遺忘
我無心退出只怕他收步 又怕傷了誰卻沒有安慰
糊里糊塗就這麼任憑擺佈 除了愛呢還有 傷悲

Laissé à la merci du destin

Je n'ai aucune intention de me retirer, craignant que tu ne recules, et craignant de blesser quelqu'un sans pouvoir le consoler.
Dans cette confusion, je me laisse à la merci du destin, et à part l'amour, il ne reste que la tristesse.
J'essaie de voir clair, mais je suis toujours incapable de donner.
J'essaie de ralentir, mais je ne peux pas arrêter ces pas inconscients.
Finalement, je ne fais que répéter.
Je ne veux pas être si impuissante, je ne veux pas être un fardeau pour toi.
Que mon amour puisse être libre, voler librement, et que je puisse l'oublier.
Je ne veux pas être si impuissante, je ne veux pas être un fardeau pour toi.
Que mon amour puisse être libre, voler librement, et que je puisse l'oublier.
Je n'ai aucune intention de me retirer, craignant que tu ne recules, et craignant de blesser quelqu'un sans pouvoir le consoler.
Dans cette confusion, je me laisse à la merci du destin, et à part l'amour, il ne reste que la tristesse.
Je n'ai aucune intention de me retirer, craignant que tu ne recules, et craignant de blesser quelqu'un sans pouvoir le consoler.
Dans cette confusion, je me laisse à la merci du destin, et à part l'amour, il ne reste que la tristesse.
J'essaie de voir clair, mais je suis toujours incapable de donner.
J'essaie de ralentir, mais je ne peux pas arrêter ces pas inconscients.
Finalement, je ne fais que répéter.
Je ne veux pas être si impuissante, je ne veux pas être un fardeau pour toi.
Que mon amour puisse être libre, voler librement, et que je puisse l'oublier.
Je ne veux pas être si impuissante, je ne veux pas être un fardeau pour toi.
Que mon amour puisse être libre, voler librement, et que je puisse l'oublier.
Je n'ai aucune intention de me retirer, craignant que tu ne recules, et craignant de blesser quelqu'un sans pouvoir le consoler.
Dans cette confusion, je me laisse à la merci du destin, et à part l'amour, il ne reste que la tristesse.