Текст и перевод песни 阿桑 - 你的世界

你的世界

紧握住照片看着你无辜脸孔
想把你忘掉 做不到
是我太愚蠢还是无能为力
你说过一结束 我无法停止
想哭 想哭 却逼着自己强忍眼泪
怕你的样子 让泪水遮住看不清楚
想哭 想哭 想重温爱过的每一幕
回忆却模糊 已变成一场悲伤的雾
你眼里找不到 我存在的一点
你却在我心里
像海市蜃楼太遥不可及
我站在尽头 看着你的世界
在我眼前旋转
我等的明天不可能出现
在你世界里
想哭 想哭 想重温爱过的每一幕
回忆却模糊 已变成一场悲伤的雾
你眼里找不到 我存在的一点
你却在我心里
像海市蜃楼太遥不可及
我站在尽头 看着你的世界
在我眼前旋转
我等的明天不可能出现
在你世界里

Ton monde

Je serre la photo entre mes mains, je regarde ton visage innocent
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Est-ce que je suis trop stupide ou impuissante ?
Tu as dit qu'une fois que c'est fini, je ne pourrais pas m'arrêter
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, mais je me force à retenir mes larmes
J'ai peur que ton visage soit caché par les larmes et que je ne puisse pas le voir clairement
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, j'ai envie de revivre chaque moment de notre amour
Les souvenirs sont flous, ils sont devenus un brouillard triste
Je ne trouve pas ma trace dans tes yeux
Mais tu es dans mon cœur
Comme un mirage, trop lointain et inaccessible
Je suis au bout du chemin, je regarde ton monde
Tournant devant mes yeux
Le lendemain que j'attends ne pourra jamais arriver
Dans ton monde
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, j'ai envie de revivre chaque moment de notre amour
Les souvenirs sont flous, ils sont devenus un brouillard triste
Je ne trouve pas ma trace dans tes yeux
Mais tu es dans mon cœur
Comme un mirage, trop lointain et inaccessible
Je suis au bout du chemin, je regarde ton monde
Tournant devant mes yeux
Le lendemain que j'attends ne pourra jamais arriver
Dans ton monde