Текст и перевод песни 阿桑 - 你要離開一些時候

你要離開一些時候

τ‥τ‥τ‥τ‥τ‥‥τ‥τ‥τ‥τ‥τ

當你說你要離開一些時候
愛情還沒成熟 我來不及接受
面對你 我該痛哭淚流
還是祝 你一路順風

要等多久 能等多久 離開前握緊我的手
距離是最考驗的關口 失去前我們該盡量擁有

從左到右 從西到東 逛四十分鐘
在擁擠的人群中 感覺沒那麼空
孤單會更容易承受

吸一口氣 喝一杯酒 high三分鐘
若最後感情的變動 如波濤般洶湧
留點回憶想想就夠

τ‥τ‥τ‥τ‥τ‥‥τ‥τ‥τ‥τ‥τ

看你走向國際班機的閘口
我還不夠成熟 沒有足夠的寬容
去揮手 去默默的承受
去挽救 可能的傷口

要等多久 能等多久 離開前握緊我的手
距離是最考驗的關口 失去前我們該盡量擁有

從左到右 從西到東 逛四十分鐘
在擁擠的人群中 感覺沒那麼空
孤單會更容易承受

吸一口氣 喝一杯酒 high三分鐘
若最後感情的變動 如波濤般洶湧
留點回憶想想就夠

從左到右 從西到東 逛四十分鐘
在擁擠的人群中 感覺沒那麼空
孤單會更容易承受

吸一口氣 喝一杯酒 high三分鐘
若最後感情的變動 如波濤般洶湧
該用什麼忍住淚流

τ‥τ‥τ‥τ‥τ‥尾奏‥τ‥τ‥τ‥τ‥τ

Il faut que tu partes pour un temps

τ‥τ‥τ‥τ‥τ‥‥τ‥τ‥τ‥τ‥τ

Quand tu dis que tu dois partir pour un temps
Notre amour n'est pas encore mûr, je n'ai pas le temps de l'accepter
Face à toi, devrais-je pleurer à chaudes larmes
Ou te souhaiter bon vent ?

Combien de temps faudra-t-il ? Combien de temps ? Avant de partir, serre ma main
La distance est le test ultime. Avant de te perdre, on devrait essayer de tout posséder

De gauche à droite, d'ouest en est, on se promène pendant quarante minutes
Dans la foule, je ne me sens pas si vide
La solitude devient plus facile à supporter

Prendre une inspiration, boire un verre, s'éclater pendant trois minutes
Si à la fin, le changement dans notre relation est comme une vague déferlante
Gardons quelques souvenirs, ça suffit

τ‥τ‥τ‥τ‥τ‥‥τ‥τ‥τ‥τ‥τ

Je te vois marcher vers la porte d'embarquement du vol international
Je ne suis pas encore assez mature, je n'ai pas assez de tolérance
Pour te faire signe, pour supporter en silence
Pour essayer de guérir les blessures possibles

Combien de temps faudra-t-il ? Combien de temps ? Avant de partir, serre ma main
La distance est le test ultime. Avant de te perdre, on devrait essayer de tout posséder

De gauche à droite, d'ouest en est, on se promène pendant quarante minutes
Dans la foule, je ne me sens pas si vide
La solitude devient plus facile à supporter

Prendre une inspiration, boire un verre, s'éclater pendant trois minutes
Si à la fin, le changement dans notre relation est comme une vague déferlante
Gardons quelques souvenirs, ça suffit

De gauche à droite, d'ouest en est, on se promène pendant quarante minutes
Dans la foule, je ne me sens pas si vide
La solitude devient plus facile à supporter

Prendre une inspiration, boire un verre, s'éclater pendant trois minutes
Si à la fin, le changement dans notre relation est comme une vague déferlante
Avec quoi devrais-je contenir mes larmes ?

τ‥τ‥τ‥τ‥τ‥尾奏‥τ‥τ‥τ‥τ‥τ