Текст и перевод песни 阿桑 - 受了點傷

受了點傷

My love 晚安 就別再為難
別管我會受傷
想開 體諒 我已經習慣
不然又能怎樣
這個城市太會說謊
愛情只是昂貴的櫥窗
沿路華麗燦爛 陳列甜美幻象
誰當真誰就上當
竟然以為你會不一樣
但憑什麼你要不一樣
因為寂寞太冷 虛構出的溫暖
沒理由能撐到天亮
前進 轉彎 我跌跌撞撞
在這迷宮打轉
死心 失望 會比較簡單
卻又心有不甘
這個城市太會偽裝
愛情就像霓虹燈一樣
誰離開之後 卻把燈忘了關
讓夢做得太輝煌
以為能夠留你在身旁
但是誰肯留在誰身旁
一首情歌都比一個親吻更長
這就叫做好聚好散
別說你對我感到愧疚
別說你會永遠想念我
我很知道孤單這條路怎麼走
請你不要安慰我
My love 晚安 別放在心上
我只受了點傷
只是受了點傷

J'ai été légèrement blessée

Mon amour, bonne nuit, ne me mets pas plus à l'épreuve
Ne te soucie pas si je suis blessée
Sois ouvert d'esprit, compréhensif, je suis habituée
Que puis-je faire d'autre ?
Cette ville est tellement douée pour mentir
L'amour n'est qu'une vitrine coûteuse
Le long du chemin, c'est brillant et magnifique, exposant de douces illusions
Celui qui y croit se fait avoir
Je croyais que tu serais différent
Mais pourquoi devrais-tu être différent ?
Parce que la solitude est trop froide, la chaleur que j'ai inventée
N'a aucune raison de tenir jusqu'à l'aube
Avancer, tourner, je trébuche
Je tourne en rond dans ce labyrinthe
Avoir le cœur brisé, être désespéré serait plus simple
Mais je ne peux m'empêcher d'avoir de l'amertume
Cette ville est tellement douée pour se déguiser
L'amour est comme des néons
Qui, après le départ de quelqu'un, oublie d'éteindre la lumière
Faisant en sorte que le rêve soit trop brillant
Je croyais pouvoir te garder à mes côtés
Mais qui voudrait rester aux côtés de qui ?
Une chanson d'amour dure plus longtemps qu'un baiser
C'est ce qu'on appelle une bonne séparation
Ne dis pas que tu te sens coupable envers moi
Ne dis pas que tu vas toujours penser à moi
Je sais très bien comment emprunter le chemin de la solitude
Ne me console pas
Mon amour, bonne nuit, ne t'en fais pas
J'ai juste été légèrement blessée
Juste légèrement blessée