Текст и перевод песни 阿桑 - 如何讓你不離開

如何讓你不離開

千年萬年以前天上掉下來
苦苦今生前世只等雙眼開
你的憂愁總是那麼地無奈
你遺忘的 是否我的愛
孤孤單單看著飄落的塵埃
一草一木知道飛雁不再來
無聲無息的你我終於明白
靜靜悄悄地走 再讓地下埋
不屢情殤隨著歲月掠過
夢裡的苦淹沒了夜色
輕吻著你柔細的臉轉眼只是瞬間
悲歡聚散千變萬變
如何才能讓你不要就這麼離開
我問過天我問過地只說再等待
我願和你一起走只要你招手
在很遠的地方看你永不休
孤孤單單看著飄落的塵埃
一草一木知道飛雁不再來
無聲無息的你我終於明白
靜靜悄悄地走 再讓地下埋
不屢情殤隨著歲月掠過
夢裡的苦淹沒了夜色
輕吻著你柔細的臉轉眼只是瞬間
悲歡聚散千變萬變
如何才能讓你不要就這麼離開
我問過天我問過地只說再等待
我願和你一起走只要你招手
在很遠的地方看你永不休
如何才能讓你不要就這麼離開
我問過天我問過地只說再等待
我願和你一起走只要你招手
在很遠的地方看你永不休

Как сделать так, чтобы ты не уходил

Тысячу, десять тысяч лет назад с небес упала,
Горько в этой жизни, в прошлой, лишь ждала, когда глаза откроются.
Твоя печаль всегда такая безысходная,
То, что ты забыл, — это моя любовь?
Одиноко смотрю на падающую пыль,
Каждая травинка, каждое дерево знают, что дикие гуси больше не вернутся.
Бесшумно ты и я наконец поняли,
Тихо уйдем, пусть земля нас скроет.
Не буду считать любовные раны, пусть уходят с годами,
Горечь во сне затмевает ночь.
Нежно целую твое нежное лицо, мгновение — всего лишь миг,
Печали и радости, встречи и расставания — тысячи перемен.
Как сделать так, чтобы ты не уходил вот так?
Я спрашивала небо, я спрашивала землю, они лишь говорят: "Жди".
Я готова идти с тобой, только помани меня,
Издалека смотреть на тебя вечно.
Одиноко смотрю на падающую пыль,
Каждая травинка, каждое дерево знают, что дикие гуси больше не вернутся.
Бесшумно ты и я наконец поняли,
Тихо уйдем, пусть земля нас скроет.
Не буду считать любовные раны, пусть уходят с годами,
Горечь во сне затмевает ночь.
Нежно целую твое нежное лицо, мгновение — всего лишь миг,
Печали и радости, встречи и расставания — тысячи перемен.
Как сделать так, чтобы ты не уходил вот так?
Я спрашивала небо, я спрашивала землю, они лишь говорят: "Жди".
Я готова идти с тобой, только помани меня,
Издалека смотреть на тебя вечно.
Как сделать так, чтобы ты не уходил вот так?
Я спрашивала небо, я спрашивала землю, они лишь говорят: "Жди".
Я готова идти с тобой, только помани меня,
Издалека смотреть на тебя вечно.