Текст и перевод песни 阿桑 - 如果愛你只有這一次

如果愛你只有這一次

如果爱你只有这一次
我会用每一个夜晚来记得你
如果失望只有这一次
我会用无数个希望继续 等待
不怕梦醒时你不在身旁
只怕这是永远的凄凉
你所给我的一切感动
会不会只是我的幻想
如果爱你 只有一次
我会用一生来等待你
失望也好 孤单也好
只要你能说爱我
如果爱你 只有一次
我愿放弃唯一的生命
失望也好 哭泣也好
只要你能记得我
就算爱我只有这一次
我会用每一个美梦来回味你
就算温柔只有这一次
我也感谢命运对我如此 厚爱
不怕梦醒时你不在身旁
只怕这是永远的凄凉
你所给我的一切感动
会不会只是我的幻想
如果爱你 只有一次
我会用一生来等待你
失望也好 孤单也好
只要你能说爱我
如果爱你 只有一次
我愿放弃唯一的生命
失望也好 哭泣也好
只要你能记得我
如果爱你 只有一次
我会用一生来等待你
失望也好 孤单也好
只要你能说爱我
如果爱你 只有一次
我愿放弃唯一的生命
失望也好 哭泣也好
只要你能记得我

Si je t'aime une seule fois

Si je t'aime une seule fois
J'utiliserai chaque nuit pour me souvenir de toi
Si la déception ne survient qu'une seule fois
J'utiliserai d'innombrables espoirs pour continuer à attendre
Je ne crains pas que tu ne sois pas à mes côtés au réveil
Je crains seulement que ce soit une tristesse éternelle
Tout ce que tu m'as donné comme émotion
N'est-ce que mon imagination ?
Si je t'aime une seule fois
Je passerai toute ma vie à t'attendre
Que ce soit la déception ou la solitude
Tant que tu peux dire que tu m'aimes
Si je t'aime une seule fois
Je suis prête à abandonner ma seule vie
Que ce soit la déception ou les larmes
Tant que tu peux te souvenir de moi
Même si tu m'aimes une seule fois
J'utiliserai chaque beau rêve pour me remémorer de toi
Même si la tendresse ne survient qu'une seule fois
Je remercie aussi le destin de m'avoir autant aimé
Je ne crains pas que tu ne sois pas à mes côtés au réveil
Je crains seulement que ce soit une tristesse éternelle
Tout ce que tu m'as donné comme émotion
N'est-ce que mon imagination ?
Si je t'aime une seule fois
Je passerai toute ma vie à t'attendre
Que ce soit la déception ou la solitude
Tant que tu peux dire que tu m'aimes
Si je t'aime une seule fois
Je suis prête à abandonner ma seule vie
Que ce soit la déception ou les larmes
Tant que tu peux te souvenir de moi
Si je t'aime une seule fois
Je passerai toute ma vie à t'attendre
Que ce soit la déception ou la solitude
Tant que tu peux dire que tu m'aimes
Si je t'aime une seule fois
Je suis prête à abandonner ma seule vie
Que ce soit la déception ou les larmes
Tant que tu peux te souvenir de moi