Текст и перевод песни 阿沁 feat. 方志友 - 雙雙對對

雙雙對對

突然清醒了 都是空白格
我們的傷都曾記得 被誰切割
月亮翻越整座山脈了
為了另一個人醒著

我曾聽過的 故事說過的
愛情他會悄悄來了 痛會癒合
太陽守護那片海和岸
為了你我不離開

到何時才能 雙雙對對
海鷗般存在
到何時才能 他們面前
愛得很坦然
我知道 愛的誓言會散
Oh承諾可能會壞
但抱住了風就不要放開

我只想和妳 雙雙對對
天涯中相伴
我只想和妳 日日夜夜
等候鳥歸來
我知道 過去你曾遺憾
但未來可以承擔
別離開

突然清醒了(清醒了)
都是空白格 (空白了)
我們的傷都曾記得 被誰切割
月亮翻越整座山脈了
為了另一個人醒著
我曾聽過的 (聽過了)
故事說過的 (說過了)
愛情他會悄悄來了 痛會癒合
太陽守護那片海和岸
為了你我不離開

到何時才能 雙雙對對
海鷗般存在
到何時才能 他們面前
愛得很坦然
我知道 愛的誓言會散
Oh承諾可能會壞
但抱住了風就不要放開

我只想和妳 雙雙對對
天涯中相伴
我只想和妳 日日夜夜
等候鳥歸來
我知道 過去你曾遺憾
但未來可以承擔
別離開

到何時才能 雙雙對對
海鷗般存在
到何時才能 他們面前
愛得很坦然
我知道 愛的誓言會散
Oh承諾可能會壞
此刻擁有你永遠不分開

我只想和妳 雙雙對對
天涯中相伴
我只想和妳 日日夜夜
等候鳥歸來
你是我最執著的未來
也最執著的真愛
不離開

Parfaitement ensemble

Soudain, je me suis réveillé, et tout était vide
Nos blessures étaient gravées en mémoire, déchirées par qui ?
La lune a franchi toute la chaîne de montagnes
Pour rester éveillé pour quelqu'un d'autre

J'ai entendu, j'ai raconté des histoires
L'amour vient en douce, la douleur guérit
Le soleil protège la mer et le rivage
Je ne te quitterai pas

Quand pourrons-nous être parfaitement ensemble
Comme des mouettes
Quand pourrons-nous, devant eux
Aimer librement
Je sais que les serments d'amour se dissipent
Oh, les promesses peuvent se briser
Mais une fois que tu as attrapé le vent, ne le lâche pas

Je veux juste être parfaitement ensemble avec toi
À travers les confins du monde
Je veux juste être avec toi, jour et nuit
Attendre le retour des oiseaux
Je sais que tu as eu des regrets dans le passé
Mais l'avenir peut être assumé
Ne pars pas

Soudain, je me suis réveillé (je me suis réveillé)
Tout était vide (était vide)
Nos blessures étaient gravées en mémoire, déchirées par qui ?
La lune a franchi toute la chaîne de montagnes
Pour rester éveillé pour quelqu'un d'autre
J'ai entendu (j'ai entendu)
J'ai raconté des histoires (j'ai raconté des histoires)
L'amour vient en douce, la douleur guérit
Le soleil protège la mer et le rivage
Je ne te quitterai pas

Quand pourrons-nous être parfaitement ensemble
Comme des mouettes
Quand pourrons-nous, devant eux
Aimer librement
Je sais que les serments d'amour se dissipent
Oh, les promesses peuvent se briser
Mais une fois que tu as attrapé le vent, ne le lâche pas

Je veux juste être parfaitement ensemble avec toi
À travers les confins du monde
Je veux juste être avec toi, jour et nuit
Attendre le retour des oiseaux
Je sais que tu as eu des regrets dans le passé
Mais l'avenir peut être assumé
Ne pars pas

Quand pourrons-nous être parfaitement ensemble
Comme des mouettes
Quand pourrons-nous, devant eux
Aimer librement
Je sais que les serments d'amour se dissipent
Oh, les promesses peuvent se briser
T'avoir à mes côtés pour toujours, jamais nous ne nous séparerons

Je veux juste être parfaitement ensemble avec toi
À travers les confins du monde
Je veux juste être avec toi, jour et nuit
Attendre le retour des oiseaux
Tu es mon avenir le plus profond
Et mon amour le plus profond
Ne pars pas