Текст и перевод песни 阿沁 - Being Human

Being Human

没有苦没有痛叫做机器人
就给他指令动作然后不发问
没姓名没家人叫做复制人
基因被拷贝然后实验室保温

你是哪种人人人人白人黑人
成天只想做做做做名人红人
没有人是超超超超超级的人
我不过是人

Woo I don't understand
往下踏着一个人不断爬上另一层
这算什么人这算什么人

从身边经过的叫做陌生人
会寒暄几句问候家人叫熟人
孤单的一个人想要两个人
是满分还是跌入另一个火坑

每一个人都都都要美满人生
死人活人好人坏人只为生存
变成猎人人人人人人海浮沈
我不想再忍
Woo I don't understand
往下踏着一个人不断爬上另一层
这算什么人这算什么人

每一个人都都都要美满人生
死人活人好人坏人只为生存
变成猎人人人人人人海浮沈
我不想再忍

Woo I don't understand
往下踏着一个人不断爬上另一层
这算什么人这算什么人

I want play the game
就快要崩溃失衡 我是什么人

Человек

Нет боли, нет страданий — это робот,
Просто дай ему команду, и он не задаст вопросов.
Нет имени, нет семьи — это клон,
Скопированные гены, хранящиеся в лаборатории.

Кто ты, милая? Белый, черный, любой,
Вечно мечтаешь стать знаменитой и популярной.
Нет никого сверх-, сверх-, сверхчеловека,
Я всего лишь человек.

Woo, я не понимаю,
Топчутся по кому-то, чтобы подняться на ступеньку выше.
Что это за люди, что это за люди?

Те, кто проходят мимо, — незнакомцы,
С которыми можно обменяться парой фраз и спросить о семье — знакомые.
Одинокому человеку хочется двоих,
Это идеал или прыжок в другой костер?

Каждый хочет счастливой жизни,
Мертвые, живые, хорошие, плохие — все борются за выживание.
Превращаются в охотников в море людей,
Я больше не хочу терпеть.
Woo, я не понимаю,
Топчутся по кому-то, чтобы подняться на ступеньку выше.
Что это за люди, что это за люди?

Каждый хочет счастливой жизни,
Мертвые, живые, хорошие, плохие — все борются за выживание.
Превращаются в охотников в море людей,
Я больше не хочу терпеть.

Woo, я не понимаю,
Топчутся по кому-то, чтобы подняться на ступеньку выше.
Что это за люди, что это за люди?

Я хочу играть в эту игру,
Вот-вот сорвусь, потеряю равновесие. Кто я?