Текст и перевод песни 阿沁 - 其實還愛你

其實還愛你

我討厭 陰天的風 冷的那麼刺痛
只有你 能夠撫平所有的寂寞
昨天的風箏在角落 被誰丟到了路口
我很不想讓你 找到離開的理由

每一夜 閉上眼睛 我看到了惡夢
你微笑 但是旁邊的人不是我
天空切開一道裂縫 直接割到我心中
不想裝作脆弱 也不想愛得懦弱

其實我非常愛你 不想失去你
難道我沒有權利說我不願意
你給了他的吻 雖然只有餘溫
可知道我多渴望抓住你的心

我知道他很愛你 你怕他傷心
我每天假裝開心 害怕你離去
可不可以任性 求求你不要去
藏在我心裡 最後一句 其實還愛你

每一夜 閉上眼睛 我看到了惡夢
你微笑 但是旁邊的人不是我
天空切開一道裂縫 直接割到我心中
不想裝作脆弱 也不想愛得懦弱

其實我非常愛你 不想失去你
難道我沒有權利說我不願意（哦）
你給了他的吻 雖然只有餘溫
可知道我多渴望抓住你的心

我知道他很愛你 你怕他傷心
我每天假裝開心 害怕你離去
可不可以任性 求求你不要去
藏在我心裡 最後一句 其實還愛你

可不可以任性 求求你不要去
藏在我心裡 最後一句 其實還愛你

En fait, je t'aime encore

Je déteste le vent des jours gris, il pique tellement.
Seul toi peux calmer ma solitude.
Le cerf-volant d'hier est dans un coin, quelqu'un l'a jeté au carrefour.
Je ne veux pas te donner de raison de partir.

Chaque nuit, je ferme les yeux et je vois un cauchemar.
Tu souris, mais ce n'est pas moi qui suis à tes côtés.
Le ciel se fend d'une crevasse, qui me transperce le cœur.
Je ne veux pas faire semblant d'être faible, ni aimer avec faiblesse.

En fait, je t'aime beaucoup, je ne veux pas te perdre.
N'ai-je pas le droit de dire que je ne veux pas ?
Le baiser que tu as donné, bien que froid,
tu sais combien je désire saisir ton cœur.

Je sais qu'il t'aime beaucoup, tu as peur de le faire souffrir.
Tous les jours, je fais semblant d'être heureux, j'ai peur que tu partes.
Peux-tu être un peu capricieuse, je te prie, ne pars pas.
Caché dans mon cœur, la dernière phrase, en fait, je t'aime encore.

Chaque nuit, je ferme les yeux et je vois un cauchemar.
Tu souris, mais ce n'est pas moi qui suis à tes côtés.
Le ciel se fend d'une crevasse, qui me transperce le cœur.
Je ne veux pas faire semblant d'être faible, ni aimer avec faiblesse.

En fait, je t'aime beaucoup, je ne veux pas te perdre.
N'ai-je pas le droit de dire que je ne veux pas (oh) ?
Le baiser que tu as donné, bien que froid,
tu sais combien je désire saisir ton cœur.

Je sais qu'il t'aime beaucoup, tu as peur de le faire souffrir.
Tous les jours, je fais semblant d'être heureux, j'ai peur que tu partes.
Peux-tu être un peu capricieuse, je te prie, ne pars pas.
Caché dans mon cœur, la dernière phrase, en fait, je t'aime encore.

Peux-tu être un peu capricieuse, je te prie, ne pars pas.
Caché dans mon cœur, la dernière phrase, en fait, je t'aime encore.