Текст и перевод песни 阿牛 - 我和我的4個妹妹

我和我的4個妹妹

我的大妹外表看来最坚强
却有着一副最敏感的心肠
别让执着 成为遗憾
海阔天空任由你遨翔
你喜欢漂漂亮亮的东西
二妹 这其实也没什么要紧
女孩子爱打扮天经地义
但自自然然也是一种美丽
妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 你是你
就做回最出色的自己
小小的快乐 有小小的满足
何必每件事都惊天动地
妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 你是你
就做回最出色的自己
今天的你做好今天的你
明天的路让他自己继续

三妹你长得最漂亮
男孩看到你通常会紧张
别打赢了别人 输给自己
让美丽成为生命的负担
小妹你和老哥最相像
小脑袋总有太多东西要想
多愁善感 心地善良
表现欲很强 却容易受伤
妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 你是你
就做回最出色的自己
小小的快乐 有小小的满足
何必每件事都惊天动地
妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 你是你
就做回最出色的自己
今天的你做好今天的你
明天的路让他自己继续

大妹二妹三妹和小妹
老哥我也没什么好榜样
不会洗衣 又不会煮饭
就为自己和你们穷紧张

妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 你是你
就做回最出色的自己
究竟会是谁带走你的心
开创你生命的另一个天地
妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 谢谢你
谢谢你对我付出的关心
但愿我能够送给你们
一人一颗 知足常乐的心
愿我们都有 知足常乐的心

Moi et mes 4 sœurs

Ma grande sœur semble la plus forte
Mais elle a un cœur très sensible
Ne laisse pas l'obstination devenir un regret
Le ciel est vaste, vole comme tu le souhaites
Tu aimes les choses belles et brillantes
Deuxième sœur, ce n'est pas vraiment grave
Les filles aiment se faire belles, c'est naturel
Mais la beauté naturelle est aussi une forme de beauté
Sœur, sœur, sœur, sœur, tu es toi
Sois simplement la meilleure version de toi-même
De petits bonheurs, de petites satisfactions
Pourquoi tout doit-il être grandiose ?
Sœur, sœur, sœur, sœur, tu es toi
Sois simplement la meilleure version de toi-même
Sois la meilleure version de toi-même aujourd'hui
Laisse le chemin de demain se poursuivre de lui-même

Troisième sœur, tu es la plus belle
Les garçons sont généralement nerveux quand ils te voient
Ne bats pas les autres pour te perdre toi-même
Ne laisse pas la beauté devenir un fardeau pour ta vie
Petite sœur, tu ressembles le plus à ton grand frère
Ta petite tête a toujours trop de choses à penser
Sensible, bienveillante
Tu as un grand désir de te montrer, mais tu es facilement blessée
Sœur, sœur, sœur, sœur, tu es toi
Sois simplement la meilleure version de toi-même
De petits bonheurs, de petites satisfactions
Pourquoi tout doit-il être grandiose ?
Sœur, sœur, sœur, sœur, tu es toi
Sois simplement la meilleure version de toi-même
Sois la meilleure version de toi-même aujourd'hui
Laisse le chemin de demain se poursuivre de lui-même

Grande sœur, deuxième sœur, troisième sœur et petite sœur
Je n'ai pas non plus beaucoup d'exemples à vous donner
Je ne sais pas faire la lessive ni cuisiner
Je suis juste inquiet pour vous et pour moi

Sœur, sœur, sœur, sœur, tu es toi
Sois simplement la meilleure version de toi-même
Qui emportera ton cœur ?
Créer un autre monde pour ta vie
Sœur, sœur, sœur, sœur, merci
Merci de ton affection
J'espère pouvoir vous offrir
À chacun, un cœur satisfait
Que nous ayons tous un cœur satisfait