老朋友 - 阿牛 перевод на немецкий

老朋友

曲/词: 阿牛

我是如此满足
因为有你 了解我的付出

人有时候
因为了解 所以幸福

生活会有痛苦
生命会有孤独

只因为我们 都曾经真正投入

记得那个有风的下午
你叫我换一个角度
痛苦不过是
生命赐给我们还没打开的礼物

哦----
我们一起努力
我们一起哭
有你一句话
我就撑得住
有时走到高处
有时看不到路
可遇不可求
有你这个老朋友
哦----

生活会有痛苦
生命会有孤独
只因为我们 都曾经真正投入

记得那段漫长的旅途
你叫我放慢脚步
生活
有起有落有甜有苦
有你在就不孤独
哦-----
我们一起努力
我们一起哭
有你一句话
我就撑得住
有时走到高处
有时看不到路
可遇不可求
有你这个老朋友
哦----

我们一起努力
我们一起哭
有你一句话
我就撑得住
有时走到高处
有时看不到路
可遇不可求
有你这个老朋友
我们一起努力
我们一起哭
有你一句话
我就撑得住
有时走到高处
有时看不到路
从来不曾模糊
你是我的
老朋友

阿牛-----老朋友

Alter Freund

Musik/Text: A Niu

Ich bin so zufrieden,
weil du meinen Einsatz verstehst.

Manchmal ist man
glücklich, gerade weil Verständnis da ist.

Im Leben wird es Schmerz geben,
im Leben wird es Einsamkeit geben.

Nur weil wir uns beide einst wirklich hingegeben haben.

Erinnere dich an jenen windigen Nachmittag,
du sagtest mir, ich solle die Perspektive wechseln.
Schmerz ist nur
ein Geschenk, das das Leben uns gab und das wir noch nicht geöffnet haben.

Oh----
Wir strengen uns zusammen an,
wir weinen zusammen.
Ein Wort von dir genügt,
und ich halte durch.
Manchmal erreichen wir Höhen,
manchmal sehen wir den Weg nicht.
Ein seltener Glücksfall,
dich als alte Freundin zu haben.
Oh----

Im Leben wird es Schmerz geben,
im Leben wird es Einsamkeit geben.
Nur weil wir uns beide einst wirklich hingegeben haben.

Erinnere dich an jene lange Reise,
du sagtest mir, ich solle langsamer machen.
Das Leben
hat Höhen und Tiefen, Süßes und Bitteres.
Mit dir bin ich nicht einsam.
Oh-----
Wir strengen uns zusammen an,
wir weinen zusammen.
Ein Wort von dir genügt,
und ich halte durch.
Manchmal erreichen wir Höhen,
manchmal sehen wir den Weg nicht.
Ein seltener Glücksfall,
dich als alte Freundin zu haben.
Oh----

Wir strengen uns zusammen an,
wir weinen zusammen.
Ein Wort von dir genügt,
und ich halte durch.
Manchmal erreichen wir Höhen,
manchmal sehen wir den Weg nicht.
Ein seltener Glücksfall,
dich als alte Freundin zu haben.
Wir strengen uns zusammen an,
wir weinen zusammen.
Ein Wort von dir genügt,
und ich halte durch.
Manchmal erreichen wir Höhen,
manchmal sehen wir den Weg nicht.
Niemals undeutlich geworden,
du bist meine
alte Freundin.

A Niu----- Alter Freund