Текст и перевод песни 阿牛 - 30++

30++

阿牛

有的事没有想像中的简单
有的事做起来没那么难
有的人当你了解他 你已经错过他

我的存在让这个世界更糟
还是让这个世界变更好
还是想太多 我没那么重要

这个世界一半是天黑的时候
另一边是白天
有些事你明明不懂要装懂
有时候心里清楚 却要装糊涂

追逐多少的梦多少的喜欢
让我拥有了一切 那又怎么样
如果多年以后回过头 会不会后悔
那时候你还会像现在这样爱我吗
那时候你还会像现在这样爱我吗

这个世界一半是天黑的时候
另一边是白天
有些事你懂了 还不如不懂
有时候太过清楚 是一种糊涂

追逐多少的梦多少的喜欢
让我拥有了一切 那又怎么样
如果多年以后回过头 会不会后悔
那时候你还会像现在这样爱我吗

追逐多少的梦多少的喜欢
让我拥有了一切 那又怎么样
如果多年以后回过头 会不会后悔
那时候我的梦和追求是什么
那时候我还有梦和追求和喜欢吗

我的存在让这个世界更糟
还是让这个世界变更好
还是想太多 做个人 快乐就好
想太多 做个快乐的人就好

感谢 阿怪 提供动态歌词

30++

Anio

Certaines choses ne sont pas aussi simples qu'on le pense
D'autres sont plus faciles à faire qu'on ne le croit
Il y a des personnes que tu perds avant même de les connaître vraiment

Mon existence rend le monde plus mauvais
Ou le rend-t-elle meilleur ?
Ou est-ce que je pense trop ? Je ne suis pas si important.

Le monde est à moitié nuit
Et l'autre moitié jour.
Il y a des choses que tu fais semblant de comprendre alors que tu ne les comprends pas.
Parfois, tu sais la vérité, mais tu fais semblant de ne pas savoir.

Combien de rêves, combien d'amours
J'ai tout ce que je voulais, et alors ?
Si je regarde en arrière dans quelques années, est-ce que je vais regretter ?
Est-ce que tu m'aimeras encore comme aujourd'hui ?
Est-ce que tu m'aimeras encore comme aujourd'hui ?

Le monde est à moitié nuit
Et l'autre moitié jour.
Il y a des choses que tu comprends mieux en ne les comprenant pas.
Parfois, trop savoir te rend bête.

Combien de rêves, combien d'amours
J'ai tout ce que je voulais, et alors ?
Si je regarde en arrière dans quelques années, est-ce que je vais regretter ?
Est-ce que tu m'aimeras encore comme aujourd'hui ?

Combien de rêves, combien d'amours
J'ai tout ce que je voulais, et alors ?
Si je regarde en arrière dans quelques années, est-ce que je vais regretter ?
Quels étaient mes rêves et mes aspirations à l'époque ?
Est-ce que j'avais encore des rêves, des aspirations et des amours à l'époque ?

Mon existence rend le monde plus mauvais
Ou le rend-t-elle meilleur ?
Ou est-ce que je pense trop ? Sois toi-même, sois heureux.
Sois heureux, sois toi-même.

Merci à A-kuai pour les paroles dynamiques