Mamak檔 - 阿牛 перевод на немецкий

Mamak檔

Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo
幾支大雨傘 幾塊大木板
搭在車水馬龍的路旁
熱鬧的Mamak檔 不滅的燈光
陪著城市不眠到天亮
短褲露腿裝 實在好涼爽
TenTarik熱熱 拉得長又長
因為話很多 因為夜漫長
所以我們都去Mamak檔 嘿
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（Mamak檔）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（好風光）
這裡說理想 那邊說徬徨
是什麼讓我們黑了眼眶
講到興高 采烈 臉油油發光
熱烘烘像Roti Canai一樣
說天南地北 道東長西短
生活任你怎麼講也 講不完
Mee Goreng加煎蛋 老闆忙到團團轉
我們可愛 又熟悉的Mamak檔 嘿
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（講不完）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（團團轉）
(我們大家都去Mamak檔)
心事很茫茫 找個地方講
難兄難弟大家一起分享
煩惱放一旁 笑話大聲講
我也要來開一間Mamak檔
不管晴天雨天 或你穿得怎麼樣
Service最親切 偶爾還會算錯帳
你要吹吹風 你的夜漫長
歡迎你來我的Mamak檔

不管晴天雨天 或你穿得怎麼樣
Service最親切 偶爾還會算錯帳
你要吹吹風 你的夜 漫長
歡迎你來我的Mamak檔 嘿
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（唉呦mamak）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（唉呦mamak）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（唉呦mamak）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（唉呦mamak檔）

※Mamak檔就是馬來西亞的咖啡小吃店
※Teh tarik=印度拉茶(奶茶) roti canai=印度煎餅

Mamak-Stand

Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo
Ein paar große Regenschirme, ein paar große Holzbretter
Aufgebaut am Rande der belebten Straße
Der belebte Mamak-Stand, das unlöschbare Licht
Begleitet die schlaflose Stadt bis zum Morgengrauen
Kurze Hosen, nackte Beine, wirklich schön kühl
Heißer Teh Tarik, lang und länger gezogen
Weil es viel zu erzählen gibt, weil die Nacht lang ist
Deshalb gehen wir alle zum Mamak-Stand, hey
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Mamak-Stand)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Schöne Zeit)
Hier spricht man von Idealen, dort von Ratlosigkeit
Was lässt uns dunkle Augenringe bekommen?
Wenn man begeistert erzählt, glänzt das Gesicht ölig
Heiß und dampfend wie Roti Canai
Man redet über Gott und die Welt, Klatsch und Tratsch
Das Leben, egal wie man darüber spricht, ist unerschöpflich
Mee Goreng mit Spiegelei, der Chef rotiert
Unser lieber und vertrauter Mamak-Stand, hey
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Unerschöpflich)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Rotiert)
(Wir gehen alle zum Mamak-Stand)
Wenn das Herz voller Sorgen ist, such einen Ort zum Reden
Leidensgenossen, alle teilen miteinander
Sorgen beiseite legen, Witze laut erzählen
Ich möchte auch einen Mamak-Stand eröffnen
Egal ob Sonne oder Regen, oder wie du gekleidet bist
Der Service ist am freundlichsten, manchmal verrechnen sie sich
Du willst dich lüften, deine Nacht ist lang
Willkommen in meinem Mamak-Stand

Egal ob Sonne oder Regen, oder wie du gekleidet bist
Der Service ist am freundlichsten, manchmal verrechnen sie sich
Du willst dich lüften, deine Nacht ist lang
Willkommen in meinem Mamak-Stand, hey
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Aiyoh Mamak)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Aiyoh Mamak)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Aiyoh Mamak)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Aiyoh Mamak-Stand)

※Mamak-Stand ist ein malaysischer Kaffee- und Imbissstand
※Teh tarik = Indischer gezogener Tee (Milchtee), Roti Canai = Indisches Fladenbrot