Текст и перевод песни 阿牛 - Monica

Monica

Monica

风吹过她蓝色的衣角
泪流过她苍白的脸庞
她就像最美的一幅画在哀伤
不再有她的神采飞扬
只留下一段回忆过往
我的心也跟着痛了因为她
她是谁的Monica
她的天使现在何方
只有月亮保护她
雪花落下安慰她
她是谁的Monica
是谁让她如此哀伤
她却一直等着他爱着他
最初的那个他
她希望她能改变她的他

迎着吹来的风你笑了
却湿透了眼睛
我能说什么
只能陪着你
只能好好地去疼你
我亲爱的Monica
是谁让你如此牵挂
无法自拔爱着他
却又无法拥有他
她是谁的Monica
是谁让她如此哀伤
也许一直等着他爱着他
曾经的那个他
泪留过衣角
也该晒干了
我亲爱的Monica
没有什么如此害怕
你能慢慢放下他
用你最快的力量成长

Моника

Моника

Ветер развевает край твоей синей одежды,
Слёзы текут по твоему бледному лицу.
Ты словно прекраснейшая картина, полная печали,
В тебе больше нет былого блеска,
Остались лишь воспоминания о прошлом.
Моё сердце болит вместе с тобой, из-за тебя.
Чья ты, Моника?
Где сейчас твой ангел?
Только луна охраняет тебя,
Падающий снег утешает тебя.
Чья ты, Моника?
Кто причинил тебе такую боль?
Ты всё ещё ждёшь его, любишь его,
Того самого, прежнего.
Ты надеешься, что сможешь изменить его.

Навстречу ветру ты улыбаешься,
Но твои глаза полны слёз.
Что я могу сказать?
Только быть рядом с тобой,
Только заботиться о тебе.
Моя дорогая Моника,
Кто заставляет тебя так тосковать?
Ты безнадёжно влюблена в него,
Но не можешь быть с ним.
Чья ты, Моника?
Кто причинил тебе такую боль?
Возможно, ты всё ещё ждёшь его, любишь его,
Того, прежнего.
Слёзы высохли на твоей одежде,
Пора забыть.
Моя дорогая Моника,
Не нужно так бояться.
Ты сможешь постепенно отпустить его,
Используй все свои силы, чтобы стать сильнее.