Текст и перевод песни 阿牛 - Say Sorry

Say Sorry

Say Sorry

你说我常常没有联络你
半天没消息
洗衣煮饭抹地都不行
样样都靠你
马桶没盖好
(女)尿尿洒满地
牙膏用完了
(女)就对我发脾气
回到家里拿着遥控器
对着电视机
你问我今天妤不好
我随便敷衍你
(女)我在关心你
我要看电视机
(女)人家关心你
帮我泡一杯Kopi(尖叫 丢玻璃杯)

Say sorry say sorry I'm sorry

你你你说的话我没没好好听

Say sorry say sorry I'm so sorry

我我我我没有好好好疼你

你觉得我对你已经毫不在意

你说星期天要看电影我说没力气
猪朋狗友约我就出去
一眨无踪影
(女)你要去哪里
这是男人的事情
(女)和谁在一起
I wanna to be free
你别理我
(女)你不爱我
你想太多
(女)你欺负我
(女)你不爱我
不了解我
你欺负我
还想说什么

Say sorry say sorry I'm sorry

我我我我应该好好陪你

Say sorry say sorry I'm so sorry

你你你你说的话我会好好听

Say sorry say sorry I'm sorry

我我我会好好好好疼你

Say sorry say sorry I'm so sorry

你你你还在我心里

我我我还是爱着你

爱着你

S'excuser

S'excuser

Tu dis que je ne te contacte pas assez souvent
Pas de nouvelles pendant des heures
Je ne sais pas faire la lessive, la cuisine, le ménage
Tout dépend de toi
La cuvette des toilettes n'est pas fermée
(femme)Tu as uriné partout
Le dentifrice est fini
(femme)Tu me fais des crises
Je rentre à la maison avec la télécommande
Face à la télévision
Tu me demandes si je ne me sens pas bien aujourd'hui
Je te réponds à la légère
(femme)Je m'inquiète pour toi
Je veux regarder la télévision
(femme)Je m'inquiète pour toi
Prépare-moi un café (crie, jette une tasse)

S'excuser, s'excuser, je suis désolé

Tu tu tu dis des choses que je n'ai n'ai pas bien écoutées

S'excuser, s'excuser, je suis tellement désolé

Je je je ne t'ai pas bien bien bien aimé

Tu penses que je ne me soucie plus de toi

Tu dis que tu veux aller au cinéma dimanche, je dis que je suis fatigué
Mes amis m'appellent, je sors
Disparu en un clin d'œil
(femme)Où vas-tu ?
C'est l'affaire des hommes
(femme)Avec qui es-tu ?
Je veux être libre
Ne t'occupe pas de moi
(femme)Tu ne m'aimes pas
Tu penses trop
(femme)Tu me fais du mal
(femme)Tu ne m'aimes pas
Tu ne me comprends pas
Tu me fais du mal
Quoi d'autre veux-tu dire ?

S'excuser, s'excuser, je suis désolé

Je je je je devrais te tenir compagnie

S'excuser, s'excuser, je suis tellement désolé

Tu tu tu dis des choses que j'écouterai

S'excuser, s'excuser, je suis désolé

Je je je je vais bien bien bien t'aimer

S'excuser, s'excuser, je suis tellement désolé

Tu tu tu es toujours dans mon cœur

Je je j'aime toujours j'aime toujours

J'aime toujours