Текст и перевод песни 阿牛 - Say Sorry
Say
Sorry
Прости
你说我常常没有联络你
Ты
говоришь,
что
я
редко
звоню,
半天没消息
Что
по
полдня
нет
вестей.
洗衣煮饭抹地都不行
Что
стирка,
готовка,
уборка
- не
мое,
样样都靠你
Что
всё
на
тебе,
дорогая.
马桶没盖好
Что
не
опустил
стульчак,
(女)尿尿洒满地
(Жен.)
И
лужа
на
полу.
牙膏用完了
Что
паста
закончилась,
(女)就对我发脾气
(Жен.)
И
ты
на
меня
кричишь.
回到家里拿着遥控器
Что
прихожу,
хватаю
пульт,
对着电视机
Утыкаюсь
в
телевизор.
你问我今天妤不好
Спрашиваешь,
как
дела,
我随便敷衍你
А
я
лишь
бурчу
что-то.
(女)我在关心你
(Жен.)
Я
же
волнуюсь.
我要看电视机
Хочу
телевизор
посмотреть.
(女)人家关心你
(Жен.)
Я
же
о
тебе
забочусь!
帮我泡一杯Kopi(尖叫
丢玻璃杯)
Сделай
мне
кофе!
(крик,
звук
разбитой
кружки)
Say
sorry
say
sorry
I'm
sorry
Прости,
прости,
извини.
你你你说的话我没没好好听
Я-я-я
тебя
совсем
не
слушал.
Say
sorry
say
sorry
I'm
so
sorry
Прости,
прости,
тысячу
раз
прости.
我我我我没有好好好疼你
Я-я-я
не
ценю
тебя
совсем.
你觉得我对你已经毫不在意
Ты
решила,
что
тебе
я
безразличен,
你说星期天要看电影我说没力气
Зовешь
в
кино,
а
я
говорю,
что
устал.
猪朋狗友约我就出去
Дружки
зовут,
и
я,
как
ветер,
一眨无踪影
Скрываюсь
из
виду.
(女)你要去哪里
(Жен.)
Ты
куда?
这是男人的事情
Мужские
дела.
(女)和谁在一起
(Жен.)
С
кем
ты?
I
wanna
to
be
free
Хочу
побыть
один.
你别理我
Не
лезь
ко
мне.
(女)你不爱我
(Жен.)
Ты
меня
разлюбил.
你想太多
Ты
преувеличиваешь.
(女)你欺负我
(Жен.)
Ты
меня
обижаешь!
(女)你不爱我
(Жен.)
Ты
меня
разлюбил!
不了解我
Не
понимаешь
меня.
你欺负我
Ты
меня
обижаешь.
还想说什么
Что
ты
еще
скажешь?
Say
sorry
say
sorry
I'm
sorry
Прости,
прости,
извини.
我我我我应该好好陪你
Я-я-я
должен
быть
рядом
с
тобой.
Say
sorry
say
sorry
I'm
so
sorry
Прости,
прости,
тысячу
раз
прости.
你你你你说的话我会好好听
Теперь
я-я-я
буду
тебя
слушать.
Say
sorry
say
sorry
I'm
sorry
Прости,
прости,
извини.
我我我会好好好好疼你
Я-я
буду
тебя
ценить.
Say
sorry
say
sorry
I'm
so
sorry
Прости,
прости,
тысячу
раз
прости.
你你你还在我心里
Ты-ты-ты
всё
еще
в
моем
сердце.
我我我还是爱着你
Я-я-я
всё
еще
люблю
тебя.
爱着你
Люблю
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.