Текст и перевод песни 阿牛 - 三代
年少的时候他从唐山来
Он
приехал
из
Таншаня,
когда
был
молод
带着满船疲惫满心的无奈
С
кораблем,
полным
изнеможения
и
беспомощности
摇摇摆摆的靠上来
Раскачивайтесь
вверх
谁知道什么是未来
Кто
знает,
что
ждет
нас
в
будущем
被卖猪仔来到这陌生地带
Проданные
поросята
попали
в
этот
странный
район
才发觉家已是那么的遥远
Только
для
того,
чтобы
понять,
что
дом
так
далеко
泪水和汗水流下来
Слезы
и
пот
текли
по
模糊了思念的等待
Размывает
ожидание
мисс
没啥可期待
Ничего
такого,
чего
можно
было
бы
ожидать
с
нетерпением
就已经不坏
Это
уже
не
так
плохо
赶快娶了个女人
Поторопись
и
женись
на
женщине
在有生之年虽然没能光宗耀祖
Хотя
он
не
смог
почтить
своих
предков
при
жизни
至少做到传宗接代
По
крайней
мере,
сделайте
наследование
华裔第一代
Первое
поколение
китайских
从此花果满地栽
С
тех
пор
по
всей
земле
были
посажены
цветы
и
фрукты
立志开创美好未来
Преисполненный
решимости
создать
лучшее
будущее
十九岁那年决定白手兴家
Когда
мне
было
девятнадцать
лет,
я
решил
создать
семью
с
белыми
руками.
只凭着那一点钱不怕苦的坚强
Просто
положитесь
на
эти
маленькие
деньги,
чтобы
быть
сильным
и
не
бояться
страданий
一点一点做起来
Делайте
это
понемногу
一天一天好起来
Становитесь
лучше
день
ото
дня
那是个动荡不安的年代
Это
было
неспокойное
время
时局的变换叫人适应不来
Изменения
в
ситуации
делают
людей
неспособными
адаптироваться
忙碌中又一生
Занят
для
другой
жизни
岁月不饶人
Годы
не
щадят
людей
安身立命做个一等良民
Остепенитесь
и
станьте
первоклассным
гражданином
希望儿孙个个教育成材
Я
надеюсь,
что
все
мои
дети
и
внуки
будут
образованными
и
успешными
转呀转转到我们这一代
Повернись
к
нашему
поколению
我的歌已唱完
Моя
песня
закончена
却不知该如何交代
Но
я
не
знаю,
как
объяснить
总之生活还算不坏
В
любом
случае,
жизнь
не
так
уж
плоха
这应该是幸福的年代
Это
должен
быть
счастливый
возраст
关于生命是否精彩
О
том,
прекрасна
ли
жизнь
交给你交给我去表白
Оставляю
это
тебе,
а
исповедоваться
предоставь
мне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.